部落法英文解釋翻譯、部落法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tribal law

分詞翻譯：

部落的英語翻譯：

hamlet; kampong; tribe

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

部落法（Tribal Law）的漢英詞典釋義與學術解析

一、中文定義

“部落法”指原始部落或土著社群内部約定俗成的行為規範與裁決制度，其核心特征包括：

• 血緣/地緣性：以氏族、家族或聚居群落為基礎單位，如非洲部落的“長老會議”制度。
• 習慣法屬性：依賴口述傳統、祭祀儀式及祖先訓誡維系，如蒙古族的“約孫”（Yosun）法典。
• 非成文性：多數通過口頭傳承，少數形成文字（如彜族《畢摩經》）。

二、英文對應術語

英語中需區分兩類概念：

1. Tribal Law：特指現代法律體系中承認的部落自治法規（如美國印第安部落的司法權），參考《元照英美法詞典》定義。
2. Customary Law：更廣義的“習慣法”，涵蓋非洲、大洋洲等未成文部落規範，聯合國文獻常用此表述。

三、跨文化比較

四、學術權威參考

1. 法律人類學奠基

   馬林諾夫斯基在《原始社會的犯罪與習俗》中首次論證部落法如何通過“互惠義務”維持社會平衡。

2. 當代實踐案例

   加拿大最高法院在Delgamuukw v. British Columbia案中承認原住民習慣法作為土地權屬證據。

五、核心功能與争議

• 積極價值：
  • 維系文化認同（如毛利人的Tapu禁忌體系）
  • 高效解決社區糾紛（肯尼亞Samburu族的牲畜仲裁）
• 現代沖突：
  • 與性别平等的矛盾（部分部落繼承權排除女性）
  • 刑罰人道性争議（如體罰/驅逐刑的適用）

權威文獻來源：

• 聯合國土著問題常設論壇
• 《非洲習慣法導論》（A.N. Allott, 1980）
• 中國《少數民族習慣法調查》（高其才，2009）

（注：部分鍊接因平台限制未呈現，可依據文獻名稱檢索原文。）

網絡擴展解釋

“部落法”是指在特定部落社會中形成的傳統習慣法體系，尤其在1951年以前的西藏牧區及邊遠地區較為典型。其核心特征如下：

1. 曆史背景與實施者
   部落法由部落頭人主導實施，頭人不僅是政治和軍事領袖，還掌握法律和經濟權力。他們的個人意志常直接決定糾紛調解結果，具有高度集權性。

2. 適用範圍與内容
   主要解決部落内部的資源糾紛，如草場、山林、田地的使用權和所有權争議，涵蓋財産分配、婚姻繼承等領域，具有強烈的地域性和宗族色彩。

3. 與現代法律的區别
   部落法依賴口耳相傳的習俗，缺乏成文法典；而現代法律以書面條文和司法機構為基礎。隨着社會發展，這類傳統法逐漸被國家統一法律體系取代。

提示：由于資料有限，更多細節可參考學術文獻（如知網相關研究）進一步探究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴斯德氏溶液叢林的存貨協定錯處多路延遲二裂萬靈木反省院郭霍氏包柔氏螺旋體國際航空運輸協會運輸會議含糊不清的語言婚生率活潑中間體加權雜音水平肌酸杆酶絕緣老化柯桃因量詞化理論濾波網絡盲腸造門術拟反饋抑制漂浮植物堆葡美辛千克當量去氫雌酮酸醚人體寄生物學審查帳目令濕蒸汽首創台砧通常住址