公司間應收及應付款項英文解釋翻譯、公司間應收及應付款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inter-company receivables and payables

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

應收的英語翻譯：

【經】 due from

及的英語翻譯：

in time for; reach

應付款的英語翻譯：

due
【計】 AP
【經】 customary dues

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

公司間應收及應付款項（Intercompany Receivables and Payables）

漢英詞典視角解釋

該術語指集團内部關聯公司之間因交易産生的債權（應收）與債務（應付款）關系。例如：

應收款項：子公司A向母公司B銷售商品後形成的B對A的欠款（B記為“應付”，A記為“應收”）。
應付款項：母公司B向子公司C提供技術服務後，C尚未支付的費用（C記為“應付”，B記為“應收”）。

核心特征

内部性：僅發生于同一集團控制的關聯企業間，區别于外部客戶/供應商往來。
抵消要求：編制合并財務報表時需全額抵消，避免虛增資産與負債。
非現金性：反映信用交易，不涉及即時現金交割。

會計準則依據

中國《企業會計準則》：要求披露關聯方往來餘額及交易性質（參考《企業會計準則第36號——關聯方披露》）。
國際會計準則（IAS 24）：明确關聯方交易需單獨列示，确保報表公允性。

中英文術語對照表

中文術語	英文術語
公司間應收款項	Intercompany Receivables
公司間應付款項	Intercompany Payables
合并抵消	Consolidation Elimination
關聯方交易	Related Party Transaction

權威參考來源

財政部《企業會計準則應用指南》官網鍊接
IASB《國際會計準則第24號》官網鍊接
《英漢會計詞典》（中國財經出版社，2023）P.112

網絡擴展解釋

公司間應收及應付款項是企業與其他企業交易中形成的債權債務關系，具體可分為以下兩類：

一、應收款項

定義：指企業因銷售商品、提供勞務等經營活動，應向其他企業收取的款項，屬于資産類科目。
主要類型：

應收賬款：因銷售商品或服務産生的未收款項（如A公司向B公司供貨後暫未收款）。
其他應收款：非主營業務産生的債權，如公司間借款、代墊費用等。

會計處理：

借方記錄交易金額，貸方記錄實際收款；期末借方餘額表示未收回的債權。

二、應付款項

定義：指企業因采購商品、接受服務等經營活動，應付給其他企業的款項，屬于負債類科目。
主要類型：

應付賬款：因采購商品或服務産生的未付款項（如B公司收到A公司貨物後暫未支付）。
其他應付款：非主營業務産生的債務，如押金、暫借款等。