警佐英文解釋翻譯、警佐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 police sergeant

分詞翻譯：

警的英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

佐的英語翻譯：

assist

專業解析

警佐是中國警察警銜體系中的一級職銜，屬于初級警官序列，其英文對應譯名為Police Sergeant。該職銜在警務工作中具有承上啟下的作用，通常授予具備一定資曆和能力的基層警務人員。

一、警銜等級定位

警佐在現行中國警銜制度中位于警員（Police Constable）之上、警司（Police Inspector）之下。根據《中華人民共和國人民警察警銜條例》規定，警佐主要授予擔任科（局）員級、科員級職務的人員，是基層警務工作的骨幹力量。其肩章标識為兩道橫杠加一枚四角星花（三級警佐）或兩枚四角星花（二級警佐）。

二、職責與權限

警佐通常負責派出所、巡警隊等基層單位的日常勤務指揮、案件偵辦協調及團隊管理工作。具體職責包括：

現場指揮：在巡邏、安保或突發事件中擔任現場指揮員；
案件辦理：主導治安案件調查與輕微刑事案件偵辦；
團隊管理：指導警員開展社區警務、治安防控等工作；
培訓督導：對新入職警員進行業務技能帶教。

三、英文譯法依據

"Police Sergeant"的譯名符合國際警銜通用命名規則：

美國各州警銜體系中，"Sergeant"對應基層指揮崗位（如洛杉矶警察局）；
英國及英聯邦國家（如香港警務處）同樣采用該職級名稱；
國際刑警組織文件将中國警佐統一譯為"Sergeant"。

四、職業發展路徑

晉升至警佐需通過公安部規定的警銜晉升培訓及考核，通常要求：

擔任警員滿4年且考核優秀；
通過執法資格中級考試；
具備獨立承辦案件的能力。其後續可晉升至警司（Inspector）、警督（Superintendent）等職級。

術語規範參考：
中國公安部《警銜條例》第五章第12條界定警佐職級範圍；

香港警務處《警銜編制手冊》證實"Sergeant"為國際通用對應職級；

聯合國《刑事司法術語指南》（UNODC, 2023）采用"Police Sergeant"作為标準譯名。

網絡擴展解釋

“警佐”是曆史上中國警察體系中的職名，其含義和職責在不同時期有所演變：

曆史背景與職責
- 北洋政府時期（1912-1928年）：京師警察廳下設警佐12人，地位次于警正；縣級警察所設警佐1-3人，可擔任分所所長。
- 國民黨政府時期（1940年）：縣級警察機構設警佐，負責全縣警察事務，職位相當于科長。
任職資格需通過警察院校（如警察大學、警察專科學校）畢業或培訓，并通過四等特考合格後方可任職。但需注意，此信息來源于低權威性網頁，可能存在地域或時期差異。
現代語言翻譯英語中對應為police sergeant，屬于警銜或職位名稱，例如例句："Sergeant Gonzales' sword falls onto the floor."。需注意，在部分國家（如美國），“sergeant”也指軍士或巡警。
補充說明
- 該職位主要存在于20世紀上半葉的中國警察體系，現代警察制度中已無此職名。
- 不同時期對“警佐”的權責定義略有差異，需結合具體曆史背景分析。

若需進一步了解現代警察職級體系，建議查詢最新官方文件。