經濟統制英文解釋翻譯、經濟統制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic control

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

統制的英語翻譯：

control
【法】 regimentation

專業解析

經濟統制（Economic Control）指國家或政府通過集中規劃、資源調配和政策幹預等手段對國民經濟活動進行系統性管理的行為模式。該概念強調自上而下的指令性管理，與自由市場經濟形成對比。

一、核心定義與特征

中央集權管理
政府主導資源配置、生産目标和價格體系，通過行政指令替代市場調節機制。例如日本戰時統制經濟（1938-1945）曾設立《國家總動員法》管控物資分配。

目标導向性
服務于特定國家戰略（如工業化、戰時動員），優先保障基礎産業和公共需求，常見于計劃經濟體制。

二、漢英術語對照

中文術語：經濟統制（jīngjì tǒngzhì）
英文直譯：Economic Control / Controlled Economy
學術定義：

"A system where state authority directs economic activities through centralized planning and regulatory constraints."
(Oxford Dictionary of Economics, 5th ed.)

三、曆史實踐與理論依據

戰時經濟模型
二戰時期納粹德國通過《四年計劃》控制軍工生産，日本設立"統制會"管理企業運營。

社會主義計劃經濟
蘇聯的五年計劃體系（1928-1991）由國家計委（Gosplan）制定全行業生産指标，形成典型統制經濟範式。

四、現代應用與争議

遺留影響：部分國家在關鍵領域（能源、糧食）保留統制措施，如印度《必需品法》授權政府管控物價。
經濟學批判：哈耶克在《通往奴役之路》中指出過度統制将抑制市場活力，導緻信息失真和效率損失。

來源說明：定義綜合參考《經濟學大辭典》（中國社會科學出版社）、Oxford Dictionary of Economics；曆史案例引自劍橋二戰經濟史研究及社會主義經濟體制文獻；理論争議部分援引諾貝爾經濟學獎得主著作分析。因涉及學術出版物及數據庫資源，具體鍊接需通過圖書館平台訪問（如JSTOR, ProQuest）。

網絡擴展解釋

經濟統制是指國家在特殊時期（尤其是戰争時期）通過法律、行政和經濟手段對國民經濟活動進行全面幹預和控制的政策體系。以下是其核心要點：

一、定義與特征

經濟統制是國家在戰時或危機狀态下，對生産、流通、分配、消費等經濟環節進行集中管控的制度。其核心特征包括：

強制性：依賴行政命令和法律手段實施，例如統購統銷、限價政策；
目标導向：優先保障軍事需求和民生基本供給；
資源集中：統一調配原料、勞動力及經濟資源，确保戰時效率。

二、實施背景與措施

戰争需求：如抗日戰争期間，國民政府以“非常時期”為由推行經濟統制，覆蓋工礦業、金融業等領域；
典型手段：
- 生産統制：強制規定生産配額和方向；
- 流通統制：實行專賣制度，控制物資流通渠道；
- 價格管制：通過限價抑制通貨膨脹。

三、曆史案例

中國近代史：日僞在東北通過《商工公會法》整合商會，強化對工商業的壟斷，導緻東北經濟嚴重受損；
國際案例：二戰時期德國實施統制經濟，集中資源支持軍事擴張。

四、評價與影響

積極作用：短期内可穩定戰時經濟秩序，保障戰略物資供應；
負面後果：長期易導緻資源分配失衡、市場機制癱瘓，如國民政府經濟統制後期引發腐敗和黑市泛濫。

如需進一步了解具體案例或學術讨論，可參考知網及曆史教材的詳細分析。