月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

淨餘的英文解釋翻譯、淨餘的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

net

分詞翻譯:

淨餘的英語翻譯:

net; remainder; surplus
【經】 nett

專業解析

"淨餘的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構,主要表示扣除必要支出或消耗後剩餘的純粹量值。根據《現代漢語規範詞典》(第三版)的釋義,該詞由"淨"(純量)與"餘"(剩餘)構成雙重強調,常見于經濟文本和會計實務場景。

牛津大學出版社《漢英大詞典》(第三版)将其對應譯為"remaining after all deductions",強調扣除過程的完整性。例如在財務報表中,"淨餘利潤"指企業繳納所得稅後的可分配利潤,該用法與劍橋商務英語詞典中"net residual value"的會計術語形成對應。

該詞的語義特征包含:① 計算過程的完整性(如:扣除所有成本後的淨餘收入);② 結果的确定性(如:淨餘存款已通過審計驗證);③ 數值的可用性(如:淨餘産能可支撐季度生産計劃)。在《英漢會計詞典》中,這種三重屬性常與"disposable"、"realized"等英語形容詞形成跨語言對等關系。

語言學研究表明,"淨餘的"作為後置修飾語時(如:利潤淨餘的),會産生專業文本特有的正式語體色彩,這種用法在《當代漢語語法》中被歸類為"限定性經濟術語"。世界銀行年度報告中文版顯示,該詞在財政分析中的使用頻率較日常語境高出37倍。

網絡擴展解釋

“淨餘”是一個漢語詞語,其核心含義指扣除其他因素或數量後剩餘的部分,常用于描述財務、資源等場景中的最終剩餘量。以下是詳細解釋:

一、基本含義

“淨餘”表示在去除所有相關消耗或支出後剩下的部分,強調“純剩餘”的概念。例如:

二、用法與示例

  1. 經濟領域
    常用于計算收益或結餘,如“商人在交易中計算淨餘以确定最終收益”。
    例句:

    “華爾街曾預期上月沒有雇傭淨餘,但實際就業數據超出預期。”

  2. 日常場景
    描述個人或家庭收支後的剩餘,如“除去房租,本月淨餘不多”。

三、記憶技巧

四、近義詞與擴展

通過以上分析可以看出,“淨餘”強調“扣除後的純剩餘”,適用于需要精确計算剩餘量的場景。如需更多例句或用法,可參考詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱頂傳送說明穿透術骶管麻醉動情的多點伏的副品紅無色母體隔離測試程式滑膜周炎睑球全粘連甲酰四氫葉酸頸椎間盤綜合征集中信息闊葉樹材連續式離心機馬後腿腫塊尿道施冷管排單卵的氣力減震器辱罵乳糜樣水囊腫潤滑脂中形成充滿之溝漕士兵俱樂部守則雙重記錄法睡眠的水中擴散套筒儲氣櫃