乳糜樣水囊腫英文解釋翻譯、乳糜樣水囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chylous hydrocele

【醫】 chyle; chylo-; chylus

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

【醫】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

乳糜樣水囊腫（Chylous Hydrocele）是一種特殊類型的鞘膜積液，其特點是鞘膜腔内積聚的液體呈現乳糜狀。以下從漢英詞典角度及醫學專業角度進行詳細解釋：

中文定義
“乳糜樣水囊腫”指陰囊内睾丸鞘膜腔内積聚乳糜性淋巴液形成的囊性腫物。“乳糜樣”形容液體呈乳白色混濁狀（含高濃度脂質），源于淋巴液；“水囊腫”即鞘膜積液（Hydrocele）。
英文對應
- Chylous：源自希臘語“chylos”（乳糜），指淋巴液中富含乳化脂肪的性狀。
- Hydrocele：由“hydro-”（水）和“-cele”（囊腫）組成，特指鞘膜腔液體積聚。
  完整術語強調積液成分的病理特征（乳糜性）與解剖位置（鞘膜）。

乳糜液來源
因淋巴管破裂或阻塞，富含甘油三酯的淋巴液（乳糜）滲入鞘膜腔。常見病因包括：
- 絲蟲病感染（如班氏絲蟲）導緻淋巴管炎
- 腹腔腫瘤壓迫或淋巴管畸形
- 創傷或手術後淋巴管損傷
病理特征
積液呈乳白色或淡黃色，靜置後分層（上層為脂質，下層為漿液）。顯微鏡下可見大量膽固醇結晶和脂肪顆粒。

權威參考資料

乳糜樣水囊腫是一種内含乳糜成分的囊性病變，其本質與淋巴系統功能障礙密切相關。以下是具體解析：

定義與成分
該囊腫内含有乳糜液，即富含脂質、蛋白質的淋巴液，通常呈乳白色或渾濁狀。這種液體由淋巴管運輸受阻後滞留形成。
形成機制
主要因淋巴液回流受阻導緻。當局部淋巴管（如胸腔、腹腔或四肢）發生堵塞或結構異常時，淋巴液無法正常回流至靜脈，大量積聚在組織中，刺激周圍組織增生和纖維化，最終形成囊性包塊。
常見部位
可出現在淋巴系統分布區域，如胸腔（如乳糜胸）、腹腔（如腸系膜囊腫）或四肢皮下組織。不同部位的囊腫可能伴隨相應壓迫症狀，如腫脹、疼痛或功能障礙。
臨床處理
治療方案以手術切除為主，需徹底清除囊壁以防複發。部分病例需結合病因治療，如修複淋巴管畸形或處理感染等繼發因素。

若出現疑似症狀，建議及時就醫進行影像學檢查（如超聲、CT）以明确診斷。