守則英文解釋翻譯、守則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regulations; rules

分詞翻譯：

守的英語翻譯：

defend; guard; keep watch; observe

則的英語翻譯：

criterion; follow; rule; standard

專業解析

“守則”的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義與核心概念

“守則”指由特定群體或組織制定，要求成員共同遵守的行為規範或準則，具有指導性和約束力。其核心在于規範行為、維護秩序，常見于學校、企業、行業等場景。例如，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“共同遵守的規則”，強調其普遍適用性和必須遵守的特性。

二、英文對應詞解析

“守則”在英文中通常譯為“code of conduct” 或“rules”，但二者存在細微差異：

1. Code of Conduct：強調道德和行為規範，適用于職業倫理或組織内部管理（如Professional Code of Conduct）。牛津詞典定義其為“a set of rules about how to behave”。
2. Rules：泛指一般性規則，適用範圍更廣（如safety rules），但約束力弱于“code of conduct”。

三、權威來源與應用場景

1. 法律與行業規範：如《中國律師執業行為守則》譯為Code of Conduct for Chinese Lawyers，體現職業倫理的強制性。
2. 國際标準參考：世界衛生組織（WHO）發布的Code of Conduct for Ethical Management（倫理管理守則），強調責任與透明度。

四、語義延伸與注意事項

“守則”隱含義務性（必須遵守）與公共性（群體共同執行），區别于建議性的“指南”（guidelines）。例如，學生守則（Student Code of Conduct）具有紀律處分效力，而“學習指南”僅提供建議。

參考資料

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. 官網詞條釋義
2. Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary. "Code of Conduct"詞條. 線上詞典

網絡擴展解釋

“守則”指由特定組織或群體制定的、用于規範成員行為的準則或規則，通常以書面形式明确要求，強調共同遵守的原則。以下是詳細解釋：

1.基本定義

守則是成文的行為規範，内容簡明扼要，聚焦道德、紀律或操作标準。例如《中小學生守則》規定了學生的基本行為要求。

2.核心特點

• 針對性：針對特定群體（如學生、員工）或場景（如實驗室、公共場所）。
• 指導性：提供行動方向，而非強制約束，違反後果通常較輕（如内部批評）。
• 共識性：需經集體讨論通過，體現共同認可的價值導向。

3.與法律、規章的區别

• 法律：由國家強制力保障，違反後果嚴重（如刑罰）。
• 規章：多指行政或行業規定，具一定約束力（如罰款）。
• 守則：側重道德引導，依賴自覺遵守，常見于組織内部。

4.常見類型

• 職業道德守則：如醫生、教師的職業行為規範。
• 安全操作守則：如實驗室安全流程、工廠設備使用指南。
• 公共行為守則：如社區文明公約、圖書館閱覽規則。

5.社會意義

守則通過明确行為邊界，維護秩序、提升效率，并促進群體價值觀的統一。例如企業員工守則能增強團隊協作，行業守則可規範市場競争。

若需具體領域的守則案例，可進一步說明場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邦威耳氏冠博奕論參數化程式設計除氯辭色打印指令碘量瓶電鑰杜林線圖肺刺螨負記錄，負寫入概率選擇假骨盆鉸接頭頸曲精油浸灰重量基線預算抗黴素連續色譜法粒子散射因子爐篦露光過度醚麻醉腔調起膿疱劑篩蝶縫甩手束間束四相制