伏的英文解釋翻譯、伏的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prone

分詞翻譯：

伏的英語翻譯：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

專業解析

"伏的"在漢英詞典中的解釋需結合語義演變與語境分析。作為多義性漢字，"伏"在《現代漢語詞典（第7版）》中标注為動詞時讀作fú，本義指"身體前傾靠在物體上"（商務印書館，2016），引申為"隱藏、屈服"之意。在《漢英大詞典（第三版）》中，"伏的"對應翻譯包括：

crouch：指人或動物蜷縮的動作，如"伏的草叢中"譯為crouch in the grass
ambush：軍事用語，表示隱蔽待敵，例"伏擊戰術"對應ambush tactics
submit：引申為屈服義，如"伏罪"譯為submit to punishment
summer heat periods：中醫術語"三伏天"的三伏對應three fu periods

詞源學顯示，"伏"的甲骨文構形為人與犬組合，反映古代狩獵時的潛伏行為（中國文字博物館，2019）。現代語用中，"伏"構成"埋伏、伏案、伏天"等複合詞，其英語對應詞需根據搭配語境選擇。牛津大學出版社《漢英對照現代漢語詞典》特别指出，科技語境中"伏"作為電壓單位時固定譯為volt，與"伏的"日常用法形成語義區分。

網絡擴展解釋

關于“伏”字的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

一、本義與字源 “伏”為會意字，從人從犬，本義指人像犬一樣匍匐在地。其甲骨文字形展現犬俯身于人後的狀态，既表示俯伏動作，也暗含伺機守護或埋伏之意。《說文解字》注為“司也”，段玉裁進一步解釋為“俯伏”與“伺機”的雙重含義。

二、主要引申義

俯身動作：指身體前屈趴下，如“伏案寫作”描述人俯身于桌前的姿态。
隱藏埋伏：由匍匐引申出潛藏之意，如“伏兵”“埋伏”。
屈服順從：既指被動認罪（如“伏法”“伏罪”），也含主動制伏（如“降龍伏虎”）。
自然現象：描述起伏狀态，如“此起彼伏”形容波浪或地勢變化。

三、特殊含義

節氣概念：指三伏天，即夏至後第三個庚日開始的初伏、中伏、末伏，為一年最熱時段。
物理單位：伏特（Volt）的簡稱，用于電壓單位。
姓氏來源：作為罕見姓氏存在。

四、文化延伸 “伏”字在“伏案”中體現專注姿态，在“伏筆”中暗藏文學留白技巧，其字型密碼承載着古代人與動物共生的生存智慧。

注：以上内容綜合《說文解字》、曆代字書及現代辭典釋義，需查閱具體文獻可參考-4的原始出處。