警員英文解釋翻譯、警員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fuzz
【法】 police constable

警察局說該局反對非執法人員私自執法，可是轄區警員及當地居民對該［警衛］公司的策略頗感興趣。
The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics.
警員史密斯和瓊斯正在巡邏。
Police Constable Smith and Jones are on patrol.

alarm; alert; police; vigilant; warn

a person engaged in some field of activity; member

警員（jǐng yuán）是警察隊伍中的基礎職級，指正式編制的基層警務人員，通常負責治安巡邏、案件協助、社區警務等一線工作。在中國大陸警務體系中，警員屬于警銜層級中的初級職務，介于輔警與警官之間。該詞強調其執行者的角色定位，區别于指揮崗位的“警官”。

Police Officer
- 最通用的對應詞，泛指履行執法職責的警務人員。
- 例：The police officer handled the traffic accident.（警員處理了交通事故。）
- 語義側重：強調職業身份與執法職能的統一性。
Constable（英聯邦國家常用）
- 特指基層警員，尤用于英國、澳大利亞等地區。
- 差異提示：在英美體系中，"Constable" 可能為最低警銜，而中國“警員”不嚴格對應具體警銜等級。
Patrol Officer
- 突出巡邏執勤職能，貼近中文“警員”的日常職責場景。
- 例：Patrol officers monitor public safety in urban areas.（警員負責城區公共安全巡查。）

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“警員”為“公安機關的基層警務人員”，明确其職業屬性與層級定位。

（參見：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 商務印書館, 2016.）
《牛津英漢雙解詞典》
将“Police Officer”釋義為“警察，警官”，并注明其涵蓋從基層到管理層的廣泛範圍，需結合語境區分具體職級。

（參見：牛津大學出版社. 牛津英漢雙解詞典[Z]. 2010.）

行政表述：
“警員需通過專業培訓方可上崗。”（Police officers must undergo professional training before duty.）

說明：以上釋義綜合中國大陸警務體系規範及漢英詞典權威定義，語義覆蓋職業身份、職能範圍與文化語境差異。

根據權威資料，“警員”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義警員是中國現行警銜制度中的基層職級，指專門從事警察事務的基層執法人員，屬于行政警察體系的最低層級。該稱謂在司法系統中也用于指代檢察院、法院等機構的司法警察。

二、職責特點

三、警銜與編號司法警察（如檢察院、法院系統）的警號為6位數，前兩位代表所屬省份或機構。例如：

四、近義詞對照常見同義詞包括：警察、巡警、捕快、差人、巡捕。其中“警察”為統稱，其他詞彙多具曆史或地域色彩，如“捕快”屬古代用法，“巡捕”多見于舊時租界稱謂。

五、應用示例

如需了解香港地區相關法規或完整警銜體系，可查閱搜狗百科等來源。