絹畫英文解釋翻譯、絹畫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

silk painting

分詞翻譯：

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

專業解析

絹畫（silk painting）是以絲絹為載體創作的傳統繪畫形式，其漢英定義及藝術特征可歸納為以下三方面：

一、材質與技法

絹畫采用生絲或熟絲織成的平紋絹帛作為基底，需經過膠礬處理防止顔料滲透。傳統技法包括工筆重彩、水墨渲染及金箔貼飾，裝裱多采用立軸或卷軸形式。《漢英綜合大辭典》将其定義為："A painting executed on silk fabric, typically using mineral pigments and ink in classical Chinese styles"（商務印書館，2009版）。

二、曆史發展脈絡

現存最早絹畫實物為戰國時期《人物禦龍帛畫》（公元前3世紀），其線性造型特征延續至漢代帛畫。唐代敦煌絹畫達到技藝巅峰，敦煌研究院藏品中《引路菩薩像》印證了礦物顔料多層疊加技法。宋代宮廷院體絹畫開創了細膩寫實風格，代表作為《瑞鶴圖》等。

三、保存與鑒賞

因絲蛋白易氧化特性，故宮博物院研究顯示明代以前完整絹畫存世量不足千件。鑒定要點包括：觀察絹面老化産生的"冰裂紋"，檢測顔料層是否含傳統礦物成分如石青、朱砂等。《中國文物鑒定手冊》強調絹畫需恒溫恒濕保存，濕度需控制在55%±5%（文物出版社，2012版）。

網絡擴展解釋

絹畫是以絲絹為載體創作的繪畫或刺繡藝術形式，其核心特點與内涵如下：

一、定義與材料絹畫特指以桑蠶絲織成的絲絹（又稱帛）為基底，通過彩繪、刺繡等技法制作的藝術品。絲絹質地細密柔韌，分單絲絹、雙絲絹等不同織法，適合工筆重彩技法表現細膩層次。

二、曆史溯源

起源：可追溯至戰國帛畫，如湖南馬王堆漢墓出土的T形帛畫（約公元前2世紀），是早期絹畫的雛形。
發展：西漢時期帛畫達到藝術高峰，後逐漸演變為絹本畫，成為唐宋宮廷繪畫的主要載體。

三、工藝特征

技法：包含繪畫與刺繡兩類，繪畫采用不漿不礬的生絹直接作畫，通過礦物顔料與植物染料疊加着色；刺繡則用絲線表現圖案。
仿古工藝：近代發展出作舊技法，通過熏染、皴擦等手法模仿古畫質感，形成福州等地的特色産業（）。

四、藝術價值

色彩保存持久，礦物顔料千年不褪
線條表現力強，絲絹紋理能凸顯筆觸細節
承載中國繪畫史演變脈絡，從宗教題材（帛畫）擴展到山水花鳥等文人畫主題

目前故宮博物院藏有宋代絹畫《千裡江山圖》等代表作，現代絹畫創作仍延續傳統工筆技法，被列入多項非物質文化遺産名錄。