警员英文解释翻译、警员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fuzz
【法】 police constable

警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。
The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics.
警员史密斯和琼斯正在巡逻。
Police Constable Smith and Jones are on patrol.

alarm; alert; police; vigilant; warn

a person engaged in some field of activity; member

警员（jǐng yuán）是警察队伍中的基础职级，指正式编制的基层警务人员，通常负责治安巡逻、案件协助、社区警务等一线工作。在中国大陆警务体系中，警员属于警衔层级中的初级职务，介于辅警与警官之间。该词强调其执行者的角色定位，区别于指挥岗位的“警官”。

Police Officer
- 最通用的对应词，泛指履行执法职责的警务人员。
- 例：The police officer handled the traffic accident.（警员处理了交通事故。）
- 语义侧重：强调职业身份与执法职能的统一性。
Constable（英联邦国家常用）
- 特指基层警员，尤用于英国、澳大利亚等地区。
- 差异提示：在英美体系中，"Constable" 可能为最低警衔，而中国“警员”不严格对应具体警衔等级。
Patrol Officer
- 突出巡逻执勤职能，贴近中文“警员”的日常职责场景。
- 例：Patrol officers monitor public safety in urban areas.（警员负责城区公共安全巡查。）

《现代汉语词典》（第7版）
定义“警员”为“公安机关的基层警务人员”，明确其职业属性与层级定位。

（参见：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 商务印书馆, 2016.）
《牛津英汉双解词典》
将“Police Officer”释义为“警察，警官”，并注明其涵盖从基层到管理层的广泛范围，需结合语境区分具体职级。

（参见：牛津大学出版社. 牛津英汉双解词典[Z]. 2010.）

行政表述：
“警员需通过专业培训方可上岗。”（Police officers must undergo professional training before duty.）

说明：以上释义综合中国大陆警务体系规范及汉英词典权威定义，语义覆盖职业身份、职能范围与文化语境差异。

根据权威资料，“警员”一词的详细解释如下：

一、基本定义警员是中国现行警衔制度中的基层职级，指专门从事警察事务的基层执法人员，属于行政警察体系的最低层级。该称谓在司法系统中也用于指代检察院、法院等机构的司法警察。

二、职责特点

三、警衔与编号司法警察（如检察院、法院系统）的警号为6位数，前两位代表所属省份或机构。例如：

四、近义词对照常见同义词包括：警察、巡警、捕快、差人、巡捕。其中“警察”为统称，其他词汇多具历史或地域色彩，如“捕快”属古代用法，“巡捕”多见于旧时租界称谓。

五、应用示例

如需了解香港地区相关法规或完整警衔体系，可查阅搜狗百科等来源。