月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

痙語英文解釋翻譯、痙語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 logoclonia; logoklony; logospasm

分詞翻譯:

語的英語翻譯:

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

專業解析

痙語(jìng yǔ)是一個漢語醫學術語,指因肌肉痙攣導緻的言語障礙,表現為發音斷續、急促或扭曲。以下是漢英詞典角度的詳細解釋:


一、中文定義與病理特征

痙語指由肌肉不自主收縮(痙攣)引發的言語功能障礙,常見于神經系統疾病(如癫痫、破傷風、腦損傷)。患者可能出現:

來源:《中醫大辭典》(人民衛生出版社)定義“痙”為“筋脈拘急,項背強直”,延伸至言語肌痙攣。


二、英文對應術語

英語中根據病因和表現,對應兩種譯法:

  1. Convulsive speech

    強調痙攣性抽搐導緻的言語異常,見于癫痫發作期(如epileptic convulsive speech)。

    來源:Stedman's Medical Dictionary(Lippincott Williams & Wilkins)。

  2. Spasmodic speech

    特指肌肉痙攣引起的持續性言語障礙,如喉肌張力障礙(spasmodic dysphonia)。

    來源:Dorland's Illustrated Medical Dictionary(Elsevier)。


三、臨床關聯與權威文獻

痙語是以下疾病的典型症狀:

注:現代醫學已用更精确術語(如“痙攣性構音障礙”)替代“痙語”,但中醫文獻仍保留此表述。


四、總結

痙語是描述痙攣性言語障礙的傳統術語,對應英文convulsive speech(急性發作)或spasmodic speech(慢性痙攣)。其機制涉及中樞或周圍神經病變導緻的言語肌失控,需結合神經學檢查明确病因。

網絡擴展解釋

“痙”是一個與肌肉異常收縮相關的漢字,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、讀音與字形

二、基本釋義
指肌肉突然、不自主的強直性收縮,即“痙攣”,俗稱抽筋。例如:“痙病”“痙風”等詞彙均與肌肉異常緊張相關。

三、古代文獻解釋

四、擴展信息

  1. 常見錯誤:常将“痙攣”誤讀為jīng luán,正确讀音為jìng luán。
  2. 現代應用:多用于醫學領域,如熱性驚厥、破傷風等引起的肌肉痙攣症狀。
  3. 相關詞彙:除“痙攣”外,還有“痙病”(以項背強直為主症的疾病)、“痙風”(痙攣性抽搐)等。

五、字形演變
繁體為“痙”,篆書從“疒”(表疾病)、“巠”(表聲),屬形聲字。

該字核心含義為肌肉強直收縮,需注意讀音和古代醫學背景。若需更詳細文獻原文或醫學案例,可參考《說文解字》或現代醫學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧斯華德氏吸管比翼成形糞搓手發酵菌屬法臘布氏鋸反常瞳孔反應分段線性機分光鏡檢查的封裝晶體管分離機高斯型濃度分布桧萜醇急回運動計算機研究生入學考試菊甲酸綠膿菌紅素脈沖壓縮面塗層腦波平面平行運動普通容許能帶删除鍵上進舌骨舌肌舌骨部試任職員提審權推崇