購回協議英文解釋翻譯、購回協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 repurchase agreement

分詞翻譯：

購的英語翻譯：

buy; purchase

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

協議的英語翻譯：

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

專業解析

購回協議（Repurchase Agreement，簡稱Repo）是金融市場中常見的短期融資工具，指交易雙方約定賣方在出售證券給買方時，同時承諾在未來特定日期以約定價格購回該證券的協議。其核心功能是以證券為抵押品進行資金借貸，回購價與賣出價之間的差額即為隱含利息。

運作機制：

交易結構：賣方（資金需求方）将國債、企業債等高流動性證券出售給買方（資金提供方），并籤訂反向回購合同，約定到期回購價格和日期。
抵押品管理：交易期間買方持有證券，若證券市值下跌，賣方需追加保證金（Margin Call）以維持抵押率。
期限分類：隔夜回購（1天）、定期回購（7天至1個月）和開放式回購（無固定期限）。

主要參與方：

金融機構：銀行通過回購協議調節流動性（來源：中國人民銀行官網《金融市場業務指南》）。
中央銀行：用于公開市場操作，例如美聯儲通過回購調節基準利率（來源：Federal Reserve官方政策文件）。
企業及投資基金：作為短期現金管理工具（來源：國際清算銀行BIS年報）。

風險與監管：

盡管購回協議被視為低風險交易，但抵押品貶值或交易對手違約仍可能引發系統性風險。2008年金融危機後，《巴塞爾協議Ⅲ》要求提高抵押品透明度和資本緩沖（來源：Bank for International Settlements監管框架）。

網絡擴展解釋

購回協議（Repurchase Agreement，簡稱Repo）是金融市場中常見的短期融資工具，其核心是通過證券抵押實現資金借貸。以下是詳細解釋：

1.基本定義

購回協議指交易雙方約定：賣方（融資方）将證券（如國債、企業債等）出售給買方（投資方），并承諾在未來特定日期以約定價格（含利息）購回該證券。本質是以證券為抵押的短期貸款，買方獲得利息收益，賣方獲得流動性。

2.關鍵特點

期限靈活：多為隔夜或數天，長期回購（如30天以上）稱為“定期回購”。
抵押品保障：通常為高信用等級債券，降低違約風險。
利率市場化：回購利率反映市場資金供需，常低于無抵押貸款利率。
雙向操作：賣方進行“正回購”（融資），買方進行“逆回購”（投資）。

3.操作流程

初始交易：賣方以市價賣出證券，買方支付對應資金。
回購約定：雙方确定回購日期和價格（本金+利息）。
到期結算：賣方按約定價格購回證券，買方收回本息。

4.主要作用

融資功能：金融機構（如銀行、券商）快速獲取短期資金。
流動性管理：央行通過公開市場操作（如逆回購）調節貨币供應。
低風險投資：投資者通過逆回購獲得穩定收益，風險低于信用貸款。

5.示例說明

若銀行A急需1億元隔夜資金，可将國債抵押給機構B，約定次日以1.0005億元回購。此時：

銀行A獲得1億元現金（融資成本為0.005億元利息）。
機構B獲得0.005億元收益（年化利率≈0.05%×365≈18.25%）。

注意事項

抵押品風險：若證券價格下跌，賣方需追加保證金。
交易對手風險：若一方違約，另一方可能面臨損失。

購回協議是金融市場維持流動性的重要工具，廣泛應用于金融機構短期資金調配與風險管理。