边缘海英文解释翻译、边缘海的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adjacent sea; marginal sea

分词翻译：

边缘的英语翻译：

edge; margin; verge; brim; brink; fringe; hem; skirt
【化】 skirt
【医】 acies; edge

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

专业解析

边缘海（Marginal Sea）的汉英词典释义与地理学解析

一、中文定义与核心特征

边缘海（Biānyuán Hǎi）指位于大陆边缘、被岛屿或半岛部分隔开的海洋区域，通过海峡或水道与开阔大洋相连。其核心特征包括：

陆缘属性：紧邻大陆，受陆地地质构造影响显著，如大陆架通常较宽阔。
半封闭性：被岛弧、海岭或半岛环绕，与大洋主体不完全隔离（如东海、南海）。
地质活动性：多位于板块俯冲带或碰撞带，地震、火山活动频繁（例：日本海位于欧亚板块与太平洋板块交界）。

二、英文术语解析

英文对应术语"Marginal Sea" 的学术定义强调：

"A sea adjacent to a continent, typically bounded by island arcs or submarine ridges, and connected to the open ocean by straits."
（来源：Glossary of Geology, 美国地质学会）

同义术语：

Adjacent Sea（毗邻海）：侧重地理毗邻性（例：白令海毗邻阿拉斯加）。

Epicontinental Sea（陆缘海）：特指覆盖大陆架的区域（如北海）。

三、典型实例与地质意义

边缘海名称	地理位置	地质背景
南海	中国东南部	欧亚板块与菲律宾海板块俯冲带
鄂霍次克海	俄罗斯远东与日本之间	千岛群岛岛弧分隔太平洋
珊瑚海	澳大利亚东北部	世界最大边缘海，深度超9000米

地质意义：边缘海是研究板块运动、沉积盆地演化及海洋资源（油气、矿产）的关键区域。

四、权威参考文献

冯士筰等.《海洋科学导论》. 高等教育出版社, 1999. （定义陆缘海与板块构造关联）
全国科学技术名词审定委员会.《地理学名词》. 科学出版社, 2007. （规范术语"边缘海"及英文对照）
国际引用：
- "Marginal Seas as Natural Laboratories for Climate Change Studies" (UNESCO Ocean Reports, 2020)
- "Tectonics of Marginal Seas" (Geological Society of America Special Paper, 2018)

注：以上内容综合地质学、海洋地理学权威定义，中文术语以《地理学名词》为准，英文释义参照国际地质学标准文献。

网络扩展解释

边缘海（又称陆缘海）是位于大陆边缘，以半岛、岛屿或群岛与大洋分隔，仅通过海峡或水道相连的海域。以下是详细解析：

一、基本定义

地理特征
位于大陆与大洋过渡带，一侧以大陆为界，另一侧被岛弧、半岛等自然屏障与大洋隔开，如黄海、日本海、鄂霍次克海等。
水流特点
与大洋水流交换通畅，主要潮波和洋流直接来自大洋，但水文特征（如盐度、温度）受大陆影响较大。

二、分类与典型代表

纵边缘海
主轴方向平行于陆地断层线，如白令海、日本海。
横边缘海
主轴线与断层呈直交，如北海。
其他重要海域
东亚的东海、南海也属于典型边缘海。

三、与内海的区别

内海（如地中海）完全被陆地包围，仅通过狭窄水道与外海连通；而边缘海虽被半岛/岛屿分隔，但与大洋连通性更强。

如需更完整的地质学分类或军事意义（如潜艇活动受限水域），可参考的扩展内容。