經營範圍英文解釋翻譯、經營範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 scope of business

開始時他做雜貨生意，後來擴充經營範圍，兼營鞋類。
Starting as a grocer, he branched out into the sale of footwear.

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

經營範圍指企業在注冊時依法申報并獲準從事的營利性活動類别與界限，其英文對應表述為"Business Scope"或"Scope of Business"。根據《中華人民共和國公司法》第十二條，公司經營範圍由公司章程規定，并依法登記，屬于企業法定的權利能力範圍。該概念包含三個核心要素：

法律限定性
企業經營範圍需符合《企業經營範圍登記管理規定》第五條，不得包含法律禁止或需前置審批的項目。例如金融、醫療等領域需獲得專項許可後方可納入經營範圍。
業務構成要素
美國小企業管理局(SBA)指南指出，經營範圍應明确包含：主營商品/服務類别、關聯業務類型、行業領域劃分（如制造業代碼NAICS 31-33）等實質性内容。
公示效力
根據《企業信息公示暫行條例》第八條，經營範圍需通過國家企業信用信息公示系統向社會公示，構成交易相對人判斷企業履約能力的重要依據。

中英法律體系對此存在差異：中國采用"正面清單"管理模式，而英美法系國家多實行"負面清單"制度，除特許行業外允許企業經營任何合法業務。國際商業實踐中，跨國公司通常參照《聯合國國際貿易标準分類》(UNSPSC)進行經營範圍的多語種備案。

經營範圍是企業經營活動的核心法律概念，綜合多個權威信息源，可從以下四方面詳細解釋：

經營範圍指國家允許企業從事的生産經營、商品類别及服務項目，是企業注冊時必須填報的内容。它既是企業業務活動内容和方向的體現，也是法律規定的經營活動邊界。例如，一家餐飲公司的經營範圍需明确包含“食品銷售”，超出此範圍開展業務可能涉及違法。

根據經營資質要求分為兩類：

• 經營範圍具有法律約束力，超範圍經營可能面臨行政處罰，曆史上計劃經濟時期甚至會導緻合同無效
• 現代管理更注重事中事後監管，但仍需嚴格遵守登記範圍開展經營活動

企業登記時應參照《國民經濟行業分類》選擇項目，新興行業可依據政策文件或行業慣例申報。國家市場監管總局提供經營範圍規範表述查詢系統輔助填報。

提示：具體填報建議咨詢專業機構或登錄上述官網獲取最新分類指引。