留驗期英文解釋翻譯、留驗期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quarantine period

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

check; examine; prove effective; test

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

留驗期是公共衛生領域專業術語，指對疑似傳染病患者或密切接觸者采取臨時隔離觀察的措施期限，英文表述為"quarantine observation period"。該概念具有以下核心内涵：

“留驗期”是一個較為專業的術語，目前沒有統一的标準化定義，但在不同領域可能存在以下解釋方向：

公共衛生領域（主要場景）
通常指對傳染病密切接觸者或疑似病例進行醫學觀察的期限。根據《傳染病防治法》，當發生甲類傳染病（如霍亂）時，相關部門可對相關人員實施“留驗”（即隔離觀察），此時留驗期一般為該病的最長潛伏期。例如霍亂的留驗期通常為5天。
與隔離期的區别
留驗期主要針對尚未出現症狀但存在感染風險的人群，而隔離期更多用于已确診或出現明顯症狀的患者。兩者在強制性和管理措施上存在差異。
其他領域延伸用法
- 海關檢驗：進口貨物暫扣檢查的時間段
- 動物檢疫：動物運輸過程中的隔離觀察期
- 特殊行業：如食品加工中對原料的留樣檢驗期

注意事項
由于該術語未收錄于《現代漢語詞典》等權威辭書，具體含義需結合上下文判斷。建議在正式文件中優先使用“醫學觀察期”“隔離期”等更規範的表述。若涉及法律或防疫場景，請以當地衛生部門解釋為準。