可分配的所得英文解釋翻譯、可分配的所得的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 distributable income

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

所得的英語翻譯：

earning; gain; income
【經】 proceeds

專業解析

"可分配的所得"在漢英法律語境中對應"distributable income"或"allocable income"，指企業或信托基金在扣除法定費用、稅費及留存收益後，可供分配給股東或受益人的淨收益部分。該概念具有三層核心含義：

法律定義框架
根據《中華人民共和國企業所得稅法》第八條及《個人所得稅法實施條例》第二十四條，可分配所得需滿足"收入總額減除不征稅收入、免稅收入、各項扣除及允許彌補虧損"的計算規則。在國際會計準則(IAS 10)中，該術語特指"經審計後确認的可用于股利分配的稅後淨利潤"。
稅務處理要件
國家稅務總局《關于企業重組業務企業所得稅處理若幹問題的通知》(財稅〔2009〕59號)明确規定，企業清算時的可分配所得需優先清償債務，剩餘部分按股東出資比例分配，且需完成代扣代繳所得稅義務後方可實施分配。
應用場景限制
根據美國IRS《國内稅收法典》第643條款，信托基金的可分配所得計算需排除資本利得留存部分，僅包含當期産生的利息、股息等常規收益。該計算規則已逐步被中國《信托法》司法解釋所借鑒。

網絡擴展解釋

“可分配的所得”可以理解為在經濟活動中，扣除必要成本、稅費等支出後，可供分配給個人或組織的收入部分。具體解釋如下：

一、核心含義 “所得”指通過勞動、投資等途徑獲得的經濟收益（）。加上“可分配的”這一限定，特指在完成以下扣除後可供自由支配的部分：

稅費扣除：如企業所得稅、個人所得稅等法定支出（）
成本補償：如生産材料、人工成本等必要開支
留存收益：企業可能保留用于再發展的資金

二、應用場景

企業分配：企業淨利潤扣除法定公積金後，剩餘部分可作為股息分配給股東（中提到的“資本收益稅”相關語境）
個人收入：個人總收入扣除五險一金及個稅後，形成可支配收入
經濟學指标：如國民可支配總收入（NDI）即屬此類概念

三、文言文關聯古漢語中“所得”已包含“所獲得之物”的分配屬性，如《左傳》記載“取其所得，以作彜器”，體現了對所得物的支配權（）。

建議：具體分配規則需參考會計準則或相關法規，不同領域（如會計、稅收、經濟學）對該詞有更細化的定義邊界。