经营范围英文解释翻译、经营范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 scope of business

开始时他做杂货生意，后来扩充经营范围，兼营鞋类。
Starting as a grocer, he branched out into the sale of footwear.

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

经营范围指企业在注册时依法申报并获准从事的营利性活动类别与界限，其英文对应表述为"Business Scope"或"Scope of Business"。根据《中华人民共和国公司法》第十二条，公司经营范围由公司章程规定，并依法登记，属于企业法定的权利能力范围。该概念包含三个核心要素：

法律限定性
企业经营范围需符合《企业经营范围登记管理规定》第五条，不得包含法律禁止或需前置审批的项目。例如金融、医疗等领域需获得专项许可后方可纳入经营范围。
业务构成要素
美国小企业管理局(SBA)指南指出，经营范围应明确包含：主营商品/服务类别、关联业务类型、行业领域划分（如制造业代码NAICS 31-33）等实质性内容。
公示效力
根据《企业信息公示暂行条例》第八条，经营范围需通过国家企业信用信息公示系统向社会公示，构成交易相对人判断企业履约能力的重要依据。

中英法律体系对此存在差异：中国采用"正面清单"管理模式，而英美法系国家多实行"负面清单"制度，除特许行业外允许企业经营任何合法业务。国际商业实践中，跨国公司通常参照《联合国国际贸易标准分类》(UNSPSC)进行经营范围的多语种备案。

经营范围是企业经营活动的核心法律概念，综合多个权威信息源，可从以下四方面详细解释：

经营范围指国家允许企业从事的生产经营、商品类别及服务项目，是企业注册时必须填报的内容。它既是企业业务活动内容和方向的体现，也是法律规定的经营活动边界。例如，一家餐饮公司的经营范围需明确包含“食品销售”，超出此范围开展业务可能涉及违法。

根据经营资质要求分为两类：

• 经营范围具有法律约束力，超范围经营可能面临行政处罚，历史上计划经济时期甚至会导致合同无效
• 现代管理更注重事中事后监管，但仍需严格遵守登记范围开展经营活动

企业登记时应参照《国民经济行业分类》选择项目，新兴行业可依据政策文件或行业惯例申报。国家市场监管总局提供经营范围规范表述查询系统辅助填报。

提示：具体填报建议咨询专业机构或登录上述官网获取最新分类指引。