成形封頭英文解釋翻譯、成形封頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 forming head

分詞翻譯：

成形的英語翻譯：

figuration; shape; shape up; take shape
【機】 forming

封頭的英語翻譯：

【電】 capped end; end capped

專業解析

在漢英詞典視角下，“成形封頭”是一個工程制造領域的專業術語，特指通過特定加工工藝（如沖壓、旋壓、卷制等）将平闆金屬坯料加工成具有特定幾何形狀（非平闆狀），用于壓力容器、儲罐、管道等設備端部或中間部位起封閉作用的部件。其核心含義和要點如下：

術語定義與核心概念 (Term Definition & Core Concept)
- 中文 (成形封頭)： “成形”強調該部件是通過塑性加工工藝“成型”制造出來的，區别于鑄造或焊接成型的封頭。“封頭”指用于封閉容器開口端的部件。
- 英文對應 (Formed Head / Formed End Closure)：最常用的對應詞是“Formed Head”。 “Formed” 直接對應“成形”，指通過成型工藝制造；“Head” 在壓力容器語境下即指“封頭”。有時也稱為“Formed End Closure”，更強調其封閉端部的功能。
制造工藝 (Manufacturing Process) - 體現“成形”的關鍵
- 成形封頭的制造主要依賴塑性變形工藝：
  - 沖壓成形 (Stamping/Pressing)：最常見方法，利用模具在壓力機上将坯料壓制成型。適用于大批量生産标準形狀封頭（如橢圓形、蝶形、球形冠）。
  - 旋壓成形 (Spinning)：坯料在旋轉狀态下，通過輥輪施加壓力使其逐步貼合模具成型。適用于大直徑、小批量或特殊形狀封頭。
  - 爆炸成形 (Explosive Forming)：利用爆炸沖擊波使坯料瞬間成型，適用于難成形材料或特殊超大件。
  - 滾制成形 (Roll Forming)：主要用于制造折邊錐形封頭或某些特殊輪廓。
- 工藝選擇取決于封頭形狀、尺寸、材料、厚度和生産批量。這些工藝确保了封頭具有所需的精确幾何形狀和結構完整性。
常見類型與形狀 (Common Types & Shapes) - 體現多樣性
- 成形封頭根據其幾何形狀主要分為以下幾類，每種都有特定的英文名稱和應用場景：
  - 橢圓形封頭 (Ellipsoidal Head / Semi-Ellipsoidal Head)：最常見類型，由半個橢球殼和一段短直邊（筒體段）構成。深度約為封頭直徑的1/4。英文：Ellipsoidal Head。
  - 半球形封頭 (Hemispherical Head)：形狀為精确的半球形。在相同直徑和壓力下，所需厚度最薄，但制造難度和成本較高。英文：Hemispherical Head。
  - 蝶形封頭 (Torispherical Head / Dished Head)：由球冠、過渡環殼（折邊）和直邊段構成。制造相對容易，是橢圓形封頭的替代方案。英文：Torispherical Head (更強調幾何定義) 或Dished Head (更通用描述)。
  - 錐形封頭 (Conical Head)：形狀為圓錐體或其截錐體，常用于需要改變流速、便于排料或連接不同直徑管道的場合。英文：Conical Head。
  - 平蓋 (Flat Head / Flat Cover)：嚴格來說，平闆通過焊接等方式制成的端蓋不屬于“成形封頭”範疇，因其未經過顯著的塑性變形來形成曲面。英文：Flat Head 或Flat Cover。
功能與應用 (Function & Application) - 體現工程價值
- 核心功能：成形封頭的主要功能是密閉容器端部，承受内部或外部壓力，與筒體共同構成一個完整的承壓腔體。其曲面形狀設計（橢圓形、半球形等）能有效分散應力，比平闆具有更好的承壓能力。
- 關鍵應用領域：
  - 石油化工 (Petrochemical)：反應釜、儲罐、塔器、換熱器。
  - 能源電力 (Energy & Power)：鍋爐汽包、壓力容器、核電站設備。
  - 制藥與食品 (Pharmaceutical & Food)：生物反應器、發酵罐、無菌儲罐。
  - 水處理 (Water Treatment)：壓力過濾器、儲水罐。
  - 航空航天 (Aerospace)：推進劑儲罐、壓力容器。
- 标準規範：成形封頭的設計、制造、檢驗必須遵循嚴格的國家或國際标準，如中國的GB/T 25198《壓力容器封頭》、美國的ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1、歐盟的EN 13445-3《非火焰接觸壓力容器》等。這些标準詳細規定了封頭的形狀、尺寸允差、制造工藝、材料要求、無損檢測等，确保其安全性和可靠性。

網絡擴展解釋

成形封頭是指通過特定工藝将金屬闆材加工成特定形狀的封頭，用于密封壓力容器端部。其核心涉及材料變形與結構設計，以下是關鍵要點：

一、成形封頭的定義與作用

成形封頭是壓力容器中通過沖壓、旋壓等工藝制成的端蓋部件，主要承擔密封和承壓功能。其形狀需與容器筒體匹配，常見類型包括凸形（如橢圓形、半球形）、錐形、平闆形等。

二、成形工藝分類

冷加工
- 冷沖壓：通過模具在常溫下壓制闆材，適用于薄壁封頭，可減少氧化和變形。
- 冷旋壓：利用旋壓機對闆材逐點塑性變形，適合小批量或異形封頭。
熱加工
- 加熱至1050℃左右進行沖壓（如碳鋼需保溫1-1.5分鐘/毫米厚度），以提高材料延展性，避免開裂。
組合工藝
- 如分瓣焊接成形，需控制焊縫位置（如徑向焊縫間距需大于3倍闆厚且不小于100mm）。

三、關鍵工藝參數與挑戰

應力控制：沖壓時切向壓縮應力易導緻邊緣折皺，需通過優化毛坯直徑與厚度比（D₀/δ）減少缺陷。
溫度管理：熱成形需精确控制加熱溫度與時間，避免材料晶粒粗化或氧化。
氣體排放：型腔内氣體需快速排出，否則影響鑄件質量（如氣孔）。

四、材料與行業應用

材料選擇：碳鋼、不鏽鋼、钛合金等，根據耐壓和耐腐蝕需求定制。
應用領域：石油化工、核能設備、食品制藥等壓力容器，需滿足長期安全運行要求。

如需進一步了解具體工藝參數或案例，可參考、4、5中的技術細節。