設計目标英文解釋翻譯、設計目标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design goal; design objective; project object; project objective

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

專業解析

在漢英詞典視角下，“設計目标”（Design Objective）指設計活動期望達到的具體目的或預期成果，是設計過程的導向性核心。其釋義可分層解析如下：

一、基礎釋義

中文定義：設計活動中預先設定的、需通過設計方案實現的具體功能、性能或效果要求。
英文對應：
- Design Objective: A specific, measurable outcome that a design aims to achieve, guiding decision-making throughout the design process.
- 近義詞：Design Goal（設計目的）、Design Aim（設計意圖）。

二、概念延伸

設計目标需滿足SMART原則（Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound），例如：

産品設計：降低能耗20%（Measurable）、提升用戶操作效率（Specific）；
系統設計：确保99.9%運行穩定性（Achievable）、兼容多平台（Relevant）。

三、設計流程中的定位

設計目标貫穿設計全周期，其作用包括：

需求轉化：将用戶需求（如“易用性”）轉化為可執行指标（如“減少操作步驟至3步内”）；
評估基準：作為設計成果驗收的量化依據（如通過用戶測試驗證目标達成度）；
跨領域通用性：適用于工業設計（功能優化）、UI/UX設計（用戶體驗提升）、機械設計（結構可靠性）等場景。

權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》
定義“objective”為“目标；目的”，強調其作為行動導向的核心性。

Victor Papanek, Design for the Real World（設計理論經典）
提出設計目标需與社會責任、可持續性結合，超越純功能導向（參見Chapter 4: The Function Complex）。

ISO 9241-210:2019（人因交互設計國際标準）
明确設計目标應包含“用戶效能、滿意度及適用性”三重維度（Section 6.2）。

應用示例

建築領域：綠色建築的設計目标可能是“降低30%能源消耗”（引用：LEED認證标準）；
軟件設計：敏捷開發中設定“每版本用戶投訴率下降15%”為疊代目标（引用：Scrum指南）。

設計目标的明确性與可實現性直接決定設計項目的成敗，需結合技術可行性、用戶需求及商業約束綜合定義。

網絡擴展解釋

“設計目标”是指在設計過程中預先設定的核心方向或預期成果，用于指導設計決策并衡量最終成果是否成功。以下是詳細解釋：

1.定義與核心作用

設計目标是設計項目的“指南針”，明确設計需解決的核心問題或滿足的需求。例如，一款App的設計目标可能是“提升用戶操作效率”或“增強界面視覺吸引力”。它貫穿整個設計流程，确保團隊行動一緻。

2.與相關概念的區别

設計原則：是通用的指導理念（如“簡潔性”），而設計目标更具體，與項目直接相關。
設計需求：通常來自用戶或市場，設計目标則是将這些需求轉化為可執行的方向（如将“用戶需要快速結賬”轉化為“優化支付流程三步内完成”）。

3.常見類型

功能性目标：側重産品核心功能實現，例如“實現實時語音翻譯”。
體驗性目标：關注用戶感受，如“減少頁面加載等待時間至1秒内”。
商業性目标：結合業務需求，如“通過設計提升用戶付費轉化率20%”。

4.制定設計目标的關鍵要素

可衡量：避免模糊表述，例如用“加載速度提升50%”替代“讓産品更快”。
用戶中心：需基于真實用戶調研，而非主觀假設。
可行性：需考慮技術、資源等現實條件限制。

5.應用場景示例

工業設計：節能家電的設計目标可能是“降低待機功耗至0.5W以下”。
服務設計：醫院挂號系統的設計目标可能包括“縮短排隊時間至3分鐘内”。

設計目标的明确性直接影響項目成敗。建議通過“目标樹”方法拆分大目标為子目标（如将“提升用戶體驗”拆解為“優化導航路徑”“增加反饋入口”等），并定期對照目标驗證設計進展。