投标商英文解釋翻譯、投标商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bidder; tenderer

bid; enter a bid; tender; tender for
【經】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

在漢英詞典框架下，"投标商"對應的英文術語為"bidder"或"tenderer"，指在招投标活動中，按照招标文件要求編制并提交投标文件，參與競争性交易的市場主體。根據《牛津漢英大辭典》（第3版）定義，投标商需具備法定資質文件，通過書面報價争取合同授予權。

《中華人民共和國招标投标法實施條例》第二章明确，投标商應當具備承擔招标項目的能力及國家規定的資格條件。在跨境貿易場景中，世界銀行采購指南将合格投标商定義為通過資格預審，且投标文件實質性響應招标要求的法人實體。

國際工程承包領域，投标商需滿足"FIDIC紅皮書"規定的技術能力、財務實力和工程經驗三重标準。聯合國國際貿易法委員會《貨物、工程和服務采購示範法》第6條特别強調，投标商的資格審查應包括過往履約記錄核查。

投标商是招标投标活動中的重要參與主體，其定義和功能可綜合法律規範及行業實踐進行解釋：

一、基本定義投标商指響應招标邀請并提交投标文件的法人、組織或專業服務機構。根據《中華人民共和國招投标法》，投标人需具備承擔招标項目的能力，依法取得投标資格（如工程類項目需具備相應資質）。

二、核心特征

三、與相關概念的區别

四、法律責任與義務投标商需确保投标文件真實有效，不得串通投标或提供虛假信息，否則将承擔法律責任。中标後需按約定履行合同，否則可能面臨保證金沒收等處罰。

提示：不同行業對投标商的具體要求可能有所差異，例如政府采購項目需符合《政府采購法》特殊規定，建議通過等專業平台獲取最新招标文件範本。