示構式英文解釋翻譯、示構式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rational formula

分詞翻譯：

示的英語翻譯：

instruct; notify; show

構的英語翻譯：

compose; construct; fabricate; form; make up
【機】 groove

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

在語言學領域，"示構式"（Shì Gòushì）并非一個廣泛收錄于标準漢英詞典的獨立詞條，它更傾向于一個描述性的專業術語，尤其在構式語法（Construction Grammar）框架下用于分析語言現象。其核心含義可理解為：

1.定義與核心特征 "示構式"指語言中一種特定的、規約化的形式-意義配對體（form-meaning pairing）。其形式（包括特定詞彙、語法結構、語調甚至伴隨手勢等）固定或半固定，且整體意義不能完全從其組成部分的簡單相加推導出來（即具有"構式義"）。它常用于指示、展示、引導注意或标記特定語用功能。例如：

"看/瞧……"結構：如"看這兒"（Look here）、"瞧你說的"（See what you're saying）。這裡的"看/瞧"并非僅表達視覺動作，而是引導對方注意後續内容或表達特定語氣（如不滿、提醒）。
"這就是……"結構：如"這就是問題所在"（This is exactly the problem）。"這就是"不僅指稱，更強調對事物本質的揭示或确認。
某些話語标記語：如"話說"（Speaking of which）、"你看"（You see）。它們主要功能是引導話題、尋求共識或吸引注意，而非字面意義。

2.語言學意義（構式語法視角）從構式語法角度看，示構式是語言中一個重要的"構式"（Construction）。它：

具有獨立地位：其形式和功能是作為一個整體被語言使用者習得和運用的。
承載特定語用功能：核心功能在于"示"，即指示、呈現、引導互動焦點，常與現場性（deixis）、互動性（interaction）密切相關。
體現語言的經濟性與象似性：通過固化或半固化的結構高效地實現複雜的交際意圖，形式與功能之間存在一定理據性聯繫。

3.漢英對比視角在漢英詞典或對比研究中，"示構式"的翻譯需結合具體語境：

對應特定英語構式：如"Look [here]..." 對應漢語的"看/瞧..."（引導注意/不滿）。
譯為短語或解釋其功能：如"這就是..." 可譯為 "This is...", "That's...", 或 "Herein lies..."，需傳達其"揭示核心"的功能。
譯為話語标記語：如"你看" 可能譯為 "You see", "Look", 或根據上下文靈活處理。
關鍵在于傳達其整體語用功能（指示、引導注意、标記話語結構）而非逐字翻譯。

4.重要性與應用理解示構式對于：

語言習得：掌握地道的漢語表達和語用策略。
翻譯實踐：實現功能對等而非形式對應。
語篇分析：理解說話人如何引導聽者注意、組織信息流和進行互動。
跨文化交際：認識不同語言中如何實現"指示"、"展示"功能的文化特異性。

權威性說明：由于"示構式"是語言學（尤其是構式語法、語用學）中的分析性概念，其詳細闡述多見于學術著作和研究論文，而非通用漢英詞典詞條。其理論基礎主要源于構式語法理論（如Adele E. Goldberg, William Croft等學者的工作）和對漢語特定構式的研究（如對"看/瞧"類結構、"X是"類結構的話語功能分析）。如需深入了解具體漢語示構式的分析，可參考現代漢語語法研究、漢語語用學或構式語法應用于漢語的專著及期刊文獻。

網絡擴展解釋

關于“示”的構字方式及含義，綜合解釋如下：

一、字形結構

結構類型：單一結構（獨體字）
造字法：會意字，由“二”（象征祭台）和“小”（象征祭品）組成，表示通過祭祀活動展示神意。

二、基本釋義

核心含義：展示、表明，如“示範”“示威”。
引申用法：對他人來信的敬稱，如“賜示”。

三、筆順與部首

筆順：一（橫）、一（橫）、丨（豎）、ノ（撇）、丶（點），共5畫。
部首：示（礻），作偏旁時寫作“礻”。

四、常見組詞

動詞性組詞：指示、告示、請示
名詞性組詞：啟示、預示、警示

注：若您實際想查詢的是專業術語“示構式”，可能需要補充更多語境。當前解釋基于“示”字的常規分析，建議核對術語準确性。