出兵英文解釋翻譯、出兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dispatch troops

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

專業解析

"出兵"在漢英詞典中的核心釋義為"dispatch troops; send out military forces"，指國家或政權為特定軍事目的派遣武裝力量的行為。該詞常見于以下三種語義場景：

1. 主權行為層面 指國家政府或地方割據政權發起的正式軍事行動，如《三國志·諸葛亮傳》記載"亮率諸軍出祁山"，體現中央政權對外用兵的決策機制。現代國際法語境中，出兵行為需符合《聯合國憲章》第七章關于合法使用武力的規定。

2. 軍事戰略維度 包含兵力部署、作戰序列和後勤保障體系，如明代戚繼光《紀效新書》強調"凡出兵，須先定營壘，次審地利"，反映古代軍事指揮的系統性。現代戰争理論将出兵細分為先遣部隊、主力部隊和戰略預備隊的梯次配置。

3. 外交政策延伸 常作為政治威懾手段，如春秋時期"諸侯相救，雖不出兵，亦聲援之"（《左傳·僖公二十八年》），顯示軍事行動與外交博弈的關聯性。當代國際關系中，維和部隊派遣屬于特殊形式的合法性出兵。

詞源考證顯示，"出"在甲骨文中作"丄"象征軍旗，"兵"從斤從廾，會意持械行動，二字組合最早見于西周金文，指代軍事動員的完整過程。英語對應詞"deploy troops"包含戰略部署含義，較中文"出兵"更側重技術層面。

網絡擴展解釋

“出兵”是漢語詞彙，指國家或軍隊派遣軍隊參與軍事行動，通常用于戰争或作戰場景。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：chū bīng
• 詞義：出動軍隊參與戰鬥或軍事行動。

二、詳細說明

1. 字詞構成
   • “出”指軍隊離開原駐地向外出發，“兵”指軍隊，合起來表示派遣軍隊行動。
2. 使用場景
   多用于描述國家、政權或軍事力量主動發起戰争、支援盟友或鎮壓叛亂等情境。例如：

   《戰國策·齊策二》：“王以其間伐韓，入三川，出兵函谷。”
   《史記·高祖本紀》：“楚軍出兵擊王離，大破之。”

三、例句與用法

• 古代用例：
  “隋軍出兵函谷關，意圖控制周王室。”
• 現代用例：
  “聯合國呼籲更多國家為維和行動出兵。”

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：發兵、興師、用兵
• 反義詞：撤兵、收兵

五、補充說明

該詞強調軍事行動的主動性，常見于曆史文獻或軍事讨論中。若需進一步了解古代戰争案例，可參考《戰國策》《史記》等典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】