英語翻譯：

【法】 treacherous acts

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

叛的英語翻譯：

betray; rebel

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

"背叛行為"漢英詞典解釋與語義分析

在漢英詞典中，"背叛行為"對應的英文翻譯為"act of betrayal"或"treacherous behavior"，指個體或群體違反信任、承諾或忠誠原則，對他人、組織或信仰造成傷害的主動行為。其核心語義包含以下層次：

1. 倫理與關系層面

   背叛行為通常發生在人際、社會或政治關系中，表現為背棄約定、洩露機密或倒戈敵對陣營。例如，朋友間的欺騙、商業夥伴的違約均屬于典型範疇（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

2. 法律與契約視角

   在法律語境中，背叛可能涉及叛國罪（treason）或商業間諜行為，需承擔刑事責任。例如，洩露國家機密或違反競業協議（來源：《元照英美法詞典》2023修訂版）。

3. 心理學機制

   心理學研究指出，背叛行為與信任崩塌直接相關，受害方可能經曆創傷後應激障礙（PTSD），而背叛者常受利益驅動或道德認知缺陷影響（來源：美國心理學會APA期刊《Psychological Review》）。

4. 文化差異與語義邊界

   中文“背叛”隱含強烈道德譴責，英文“betrayal”則更側重情感傷害。例如，西方文學中哈姆雷特的叔父弑兄篡位是經典背叛叙事（來源：《劍橋英語詞典》線上版）。

權威引用建議結合學術數據庫（如CNKI、JSTOR）或政府法律文件，以增強内容的可信度與專業性。

網絡擴展解釋

“背叛行為”指個體或群體在信任關系中，違背承諾、忠誠或道德約束，對他人造成傷害或失望的行為。以下是詳細解釋：

一、核心定義

背叛行為表現為對原有承諾或信任關系的背離，常見于情感、友誼、政治或職場等場景。它不僅是行動上的反叛，更是對道德約束和共同利益的破壞。

二、關鍵特征

1. 信任破裂：由信任對象實施傷害行為，且超出合理預期。
2. 道德背離：違背個人信仰、社會規範或承諾。
3. 結果傷害性：導緻被背叛者心理創傷（如憤怒、自責）及關系惡化。

三、常見形式

• 情感背叛：如伴侶出軌、隱瞞重要信息。
• 利益背叛：為私利損害團隊或組織利益。
• 信仰背叛：推翻原有認知或信仰體系（如宗教、價值觀）。

四、影響與應對

• 短期影響：引發情緒劇烈波動，如羞恥感、自我懷疑。
• 長期後果：信任重建困難，可能導緻關系徹底破裂。
• 修複建議：需通過坦誠溝通、專業心理咨詢逐步恢複信任。

參考資料

更多定義可查看《荀子·解蔽》《漢書·元帝紀》等古籍引證，或關注心理學領域對信任修複的研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】