精神幻象英文解釋翻譯、精神幻象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mentism

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

idol; idolum
【醫】 phantasm; phantom

"精神幻象"是一個複合詞，其含義需結合"精神"與"幻象"兩部分理解，并在不同語境下有所側重。以下是基于漢英詞典及權威來源的詳細解釋：

精神 (jīngshén)
- 漢語釋義：指人的意識、思維活動、心理狀态或内在活力（《現代漢語詞典》）。
- 英語對應：
  - Spirit：非物質的生命本質（如：spiritual energy）。
  - Mind/Mental：與認知、心理相關（如：mental state）。
    來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；Oxford English Dictionary Online.
幻象 (huànxiàng)
- 漢語釋義：虛幻的影像或錯覺，非真實存在的表象（《漢語大詞典》）。
- 英語對應：
  - Illusion：感官或心智産生的錯誤感知（如：optical illusion）。
  - Phantasm：源自想象的虛幻形象（多用于文學或哲學）。
    來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社；Merriam-Webster Dictionary.
複合詞"精神幻象"
- 直譯含義：由心理活動産生的虛幻感知或錯覺。
- 英語譯法：
  - Mental illusion：強調認知偏差導緻的虛假感知（心理學術語）。
  - Psychic phantasm：涉及超自然或精神層面的幻影（神秘學語境）。

心理學視角
- 指因精神障礙（如精神分裂症）産生的幻覺（Hallucination），例如幻聽、幻視（美國心理學會，APA）。
  來源：American Psychological Association, "Hallucinations and Delusions".
神經科學解釋
- 大腦神經活動異常引發的感知錯亂，如感官信息處理失調（《自然·神經科學》期刊）。
  來源：Nature Neuroscience, "Neural Mechanisms of Perception".
文學與哲學隱喻
- 象征人類對現實的主觀扭曲或理想化的虛妄追求（如柏拉圖"洞穴寓言"）。
  來源：Plato, "The Republic" (Book VII).

"精神幻象"的核心是心智産生的非真實感知，涵蓋從病理幻覺到隱喻性虛像的廣泛語義。其英語表述需依語境選擇：

“精神幻象”是精神障礙患者中常見的症狀，指個體在無外界刺激的情況下，因大腦功能異常産生的虛假感知或形象。以下是詳細解釋：

精神幻象屬于幻覺的一種表現形式，表現為患者感知到不存在的聲音、影像或觸覺等。其産生與神經遞質失衡（如多巴胺過度活躍）或腦部器質性病變（如腦損傷、腫瘤）有關，常見于精神分裂症、癫痫等疾病。

精神幻象更強調病理性和持續性，而普通幻覺可能由短暫壓力或睡眠剝奪引發，且可通過休息緩解。

提示：若出現持續性幻象，建議及時到精神科就診，避免自行用藥。以上信息綜合自醫學權威來源，具體診療需遵循專業醫生指導。