【化】 shop repair
factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station
build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim
"廠修"作為工業領域專業術語，其規範漢英對應表述為"factory overhaul"，指設備或機械在制造廠商原廠進行的系統性維修養護。根據《漢英綜合大詞典》和《現代漢語詞典（漢英雙語版）》的釋義，該術語包含三個核心要素：
實施主體：必須由設備原始制造商（Original Equipment Manufacturer）或其授權服務機構執行。中國船級社《鋼質海船入級規範》第3篇第10章明确規定，船舶柴油機的廠修需返回主機生産廠家進行。
作業範圍：包含解體檢查、部件更換、性能恢複等系統性工程。參考GB/T 16538-2008《聲學 基礎名詞術語》中關于機械設備維修的等級劃分，廠修屬于最高級别的"大修"（major repair）範疇。
質量認證：完成維修後需出具原廠質量證明文件。根據中國機械工業聯合會發布的《重大技術裝備維修服務規範》，廠修項目必須包含制造商籤發的維修合格證書及延長質保承諾。
在船舶工程領域，該術語特指"shipyard repair"，即船舶返回建造船廠實施的計劃性維修。中國船級社官網公示案例顯示，30萬噸級油輪的常規廠修周期為5年/次，涉及船體結構檢測、主機吊缸等200餘項技術指标。
參考來源： 外語教學與研究出版社《漢英綜合大詞典》2018版 商務印書館《現代漢語詞典（漢英雙語版）》2020修訂版 中國船級社《鋼質海船入級規範》2023修正案 國家标準GB/T 16538-2008 中國機械工業聯合會團體标準T/CMIF 012-2021
“廠修”是鐵路車輛檢修體系中的重要環節，具體指在專業修理工廠或有條件的車輛段内，對車輛進行全面、系統的檢查和修理。以下是詳細解釋：
廠修屬于定期檢修中的最高級别維護，需将車輛送至修理工廠或具備資質的車輛段，通過全面解體檢查和徹底修理，恢複車輛基本技術性能，使其接近新造車輛水平。
| 對比項 | 廠修 | 段修 |
|---|---|---|
| 檢修深度 | 全面解體、徹底修理，可能涉及技術改造 | 日常維護，局部檢查和小修 |
| 周期 | 長（數年一次） | 短（數月或一年一次） |
| 地點 | 修理工廠或大型車輛段 | 常規車輛段 |
| 目标 | 接近新造車水平 | 維持現有性能，确保短期正常運用 |
包括車輛入廠驗收→解體檢測→部件修複/更換→重組調試→試運行等步驟，需遵循嚴格的技術規範。
廠修是鐵路車輛全生命周期管理的關鍵環節，通過深度維護延長使用壽命，同時推動技術疊代。如需進一步了解段修或具體案例，可參考相關來源。
阿郎佐·克拉克氏療法苄達明不辛的成本同等差觸覺式鍵盤電子－核雙共振定奪抖動器端面調整浮沉鈣化性尿道炎高聚物工科滾絲機汗孔檢視法混水摸魚加強件金屬隔片基質晶體困倦的鐮刀狀體厲害地麥清蛋白内分程式薔薇窗掃描頻率雙效蒸發器數據電路端接設備鎖定調試勝仗