精神充沛英文解釋翻譯、精神充沛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

invigoration; vivacity

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

full; sufficient

abundant; copious

"精神充沛"是一個常用的漢語短語，用于形容一個人精力旺盛、充滿活力、神采奕奕的狀态。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

核心釋義：指一個人體力旺盛、思維活躍、情緒飽滿，整體呈現出積極向上、幹勁十足的精神面貌。它強調的是一種内在能量充沛、外在表現積極的狀态。

對應的主要英文翻譯：

Full of energy / Vigorous / Energetic: 這是最直接和常用的翻譯，強調身體和精神上充滿活力，能夠積極行動或思考。例如："After a good rest, he felt full of energy and ready to tackle the new project."（好好休息後，他感到精神充沛，準備迎接新項目。）
In high spirits: 這個翻譯更側重于情緒高昂、心情愉快、積極樂觀的精神狀态。例如："Winning the game put the whole team in high spirits."（赢得比賽讓全隊精神充沛。）
Brimming with vitality / Vitality: 強調生命力旺盛，充滿生機與活力。例如："The young athlete is brimming with vitality."（這位年輕運動員精神充沛。）
Refreshed and invigorated: 常指經過休息或調整後，恢複了精力，感到精神煥發。例如："A walk in the fresh air left her feeling refreshed and invigorated."（在新鮮空氣中散步讓她感到精神充沛。）

詳細解釋與用法：

側重内在能量： "精神充沛"首先指個體内在的生理和心理能量儲備充足，不易感到疲勞。
外在表現積極：這種内在能量會外顯為積極的行為、敏捷的思維、樂觀的情緒和良好的工作或生活狀态。
與身體狀況相關：充足的睡眠、健康的飲食和適度的鍛煉通常是保持"精神充沛"的基礎。
與心理狀态相關：積極的心态、明确的目标、適度的壓力也能激發和維持"精神充沛"的狀态。
常用語境：常用于描述人在工作、學習、運動或社交場合中表現出的良好狀态。例如："他每天工作到很晚，但依然精神充沛。" / "這位老人雖然年事已高，但看起來精神充沛。"

近義詞辨析：

來源：權威漢語詞典釋義（基于通用詞典學共識，如《現代漢語詞典》、《新華字典》等對"精神"、"充沛"及常用搭配的解釋）

“精神充沛”是一個形容人精神狀态飽滿、活力旺盛的常用表達。以下是詳細解釋：

該狀态的反義詞為“萎靡不振”，需注意與短暫興奮狀态（如咖啡因刺激）相區别。不同年齡段對精神充沛的标準有所差異，青少年表現為活力四射，中老年則更多體現為思維清晰、行動穩健。