精确定義英文解釋翻譯、精确定義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 precise definition

分詞翻譯：

精确的英語翻譯：

accuracy; exactitude; exactness; precision; rigour
【醫】 precision
【經】 precision

定義的英語翻譯：

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

專業解析

在漢英詞典學中，“精确定義”指通過嚴謹的語言表述，明确揭示概念本質特征或詞語使用範圍的釋義方式。其核心在于準确性（accuracy）、清晰性（clarity）及無歧義性（unambiguity），需符合以下标準：

一、術語解析

精确（Precise）
指定義需嚴格限定概念邊界，排除模糊表述。例如《牛津英語詞典》要求釋義“以最簡練的語言覆蓋所有使用場景，排除無關特征”。

定義（Definition）
在詞典編纂中特指“通過屬加種差（genus + differentia）或語境規則，系統化解釋詞項意義的過程”（ISO 704:2009 術語工作原則）。

二、漢英詞典的應用特征

對應詞精準匹配
中文詞條與英文譯詞需在語義範圍、語用場景及情感色彩上完全契合。例如“嚴謹”譯為“rigorous”時需排除“strict”（僅表嚴格）的幹擾項。

釋義結構化分層
現代權威詞典（如《新世紀漢英大詞典》）采用：
- 核心義（Core Meaning）
- 擴展義（Extended Senses）
- 用法标注（Usage Labels）
  的三層架構，避免釋義交叉。

三、與相關概念的區别

概念	精确定義	近似概念
目标	零歧義概念界定	描述性說明
方法	屬加種差/語義成分分析	語境舉例/同義詞替換
權威案例	《現代漢語詞典》科技術語條	學習型詞典的用法注釋

四、學術支撐依據

語言學研究表明，精确定義需滿足：

可驗證性（Verifiability）：定義内容可通過語料庫數據驗證（Sinclair, 2004）
系統性（Systematicity）：同一語義場詞項的定義需保持邏輯關聯（Cruse, 1986）

結論：在漢英詞典編纂中，“精确定義”是通過科學方法論實現的術語标準化過程，其權威性源于嚴格遵循國際術語學原則（ISO 704）及基于大規模語料庫的實證分析。

網絡擴展解釋

“精确定義”指對某個概念、術語或現象進行準确、清晰且無歧義的描述，通常用于學術、科學或專業領域。其核心在于通過嚴謹的語言或符號系統，确保定義的邊界明确、邏輯自洽且可驗證。以下是具體解釋：

1.基本内涵

準确性：排除模糊或多義性詞彙，用具體、可量化的表述界定對象。例如數學中“函數”的精确定義需明确自變量與因變量的映射關系。
完整性：涵蓋概念的所有關鍵屬性，避免遺漏必要特征。例如“三角形”需包含“三條邊”“封閉圖形”“内角和180°”等條件。
一緻性：與所屬理論體系的其他定義邏輯兼容，避免矛盾。

2.學科中的應用

數學與邏輯學：依賴公理化系統，如“集合”在ZFC公理中的嚴格定義。
自然科學：需可觀測、可測量，如物理學中“速度=位移/時間”（公式：$v = frac{Δx}{Δt}$）。
法律與規範：條文中的術語常需精确定義以消除執行争議，例如“正當防衛”的構成要件。

3.與“模糊定義”的對比

模糊定義：允許主觀解讀或語境依賴，常見于日常語言或文學（如“美”“幸福”）。
精确定義：強調客觀性與普適性，是科學推理和技術标準化的基礎。

4.重要性

避免歧義：确保學術交流或政策執行時各方理解一緻。
支撐理論體系：如愛因斯坦相對論中“同時性”的精确定義颠覆了經典時空觀。
促進技術發展：工業标準（如5G通信協議）依賴精确術語定義實現設備兼容。

5.局限性

適用範圍：部分抽象概念（如“意識”）難以完全精确化。
動态性：隨着認知進步，定義可能需修正（如“行星”定義在2006年因冥王星被重新分類而調整）。

“精确定義”是理性認知與實踐的基石，但其應用需結合具體領域的特點與需求。