英語翻譯：

【醫】 Gentiana crassicaulis Duthie

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

莖的英語翻譯：

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【醫】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

秦艽的英語翻譯：

【醫】 Gentiana macrophylla Pall.; radices gentianae macrophyllae

專業解析

粗莖秦艽（Gentiana crassicaulis）是中國傳統中藥材與高山植物的重要代表，其漢英對照釋義可從植物學特征、藥用價值及分布範圍三方面解析：

一、基礎信息 中文名稱為粗莖秦艽，英文通稱Thickstem Gentian，拉丁學名Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk.，隸屬于龍膽科（Gentianaceae）龍膽屬。該物種莖部顯著增粗是核心形态特征，基部直徑可達2-3厘米，呈紫褐色且中空結構。

二、形态與生态 多年生草本植物株高20-40厘米，基生葉蓮座狀叢生，葉片披針形具5條平行脈。花冠筒狀漏鬥形，長2-2.5厘米，呈現藍紫色斑紋，集中生于莖頂形成傘房花序。主要分布于青藏高原海拔3000-4800米的高山草甸與灌叢帶，四川西部、雲南北部及西藏東南部為集中生長區。

三、藥用價值 幹燥根部入藥，含龍膽苦苷（gentiopicroside）、獐牙菜苦苷等環烯醚萜類化合物。《中國藥典》記載其具有祛風濕、清濕熱、止痹痛功效，臨床用于風濕痹痛及骨蒸潮熱治療。現代藥理學證實其抗炎活性成分可抑制TNF-α與IL-6炎症因子表達。

參考文獻：

1. 中國科學院中國植物志編委會. 中國植物志電子版. http://frps.iplant.cn/
2. 國家藥典委員會. 中華人民共和國藥典（2020年版）. 中國醫藥科技出版社
3. NCBI數據庫_Gentiana crassicaulis_生化成分研究. https://www.ncbi.nlm.nih.gov

網絡擴展解釋

粗莖秦艽（學名：Gentiana crassicaulis）是一種具有重要藥用價值的植物，以下從多個角度進行詳細解釋：

1.植物學特征

• 分類：隸屬龍膽科龍膽屬，為多年生草本植物，别名包括麻花艽、小秦艽、西大艽等。
• 形态：植株高30-50厘米，莖粗壯直立，基部有枯存纖維狀葉鞘。根粗大，須根常扭結成圓柱形；葉片對生或蓮座狀，呈卵狀橢圓形，花冠藍紫色或深藍色，簇生成頭狀花序。

2.藥用價值

• 藥材部位：幹燥根入藥，稱“秦艽”，性味苦、辛、平，歸肝、胃、膽經。
• 功效：祛風除濕、舒筋活絡、清熱利尿，主治風濕痹痛、濕熱黃疸、骨蒸潮熱等症。現代研究顯示其含龍膽甯堿、黃酮類等成分，具有抗炎、鎮痛、保肝等作用。

3.分布與生境

• 地理分布：主要分布于中國雲南、四川、西藏等高海拔地區（海拔2300-3800米），常見于半陰坡草甸或河灘。
• 生長習性：喜冷涼濕潤環境，耐寒忌積水，適應疏松肥沃的腐殖土或砂質壤土。

4.與其他秦艽藥材的區别

粗莖秦艽是《中國藥典》收載的秦艽藥材來源之一，同屬藥材還包括秦艽（G. macrophylla）、麻花秦艽（G. straminea）和小秦艽（G. dahurica）。其根質較粗壯，藥材質量較優。

5.文化與應用

• 曆史記載：最早見于《神農本草經》，列為中品，曆代醫書均有收錄。
• 現代應用：除傳統中藥外，還用于藏藥體系，治療高原地區常見病如關節疼痛和濕熱病症。

總結來看，粗莖秦艽是兼具生态價值與藥用價值的高原植物，其根作為傳統藥材在中醫和藏醫中均占有重要地位。如需進一步了解其栽培或藥理研究，可參考相關學術文獻及網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半導體工藝場解吸成骨細胞唇側傾斜措辭巧妙的底價定制品多水杜興氏征防電化學腐蝕裝置概念論跟隨跟舟韌帶回避出庭精制輕質溶劑汽油紀實均流器類似者氯氧化鉻氯族腦肥大粘膠纖維凝乳狀沉澱排隊邏輯偏硼酸鎂社會化生長激素釋放抑制因子嗣親的思想方法體制