景氣過度英文解釋翻譯、景氣過度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 superheating

boom; prosperity
【經】 boom

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

景氣過度（jǐngqì guòdù）在經濟學中特指經濟周期中出現的非理性繁榮狀态，對應的英文術語為"overheating economy" 或"excessive boom"。其核心含義是經濟增長速度遠超可持續水平，引發資源緊張、通貨膨脹及資産泡沫等失衡現象。以下從漢英詞典角度解析其定義與特征：

經濟過熱（Overheating）
指總需求（消費、投資、出口）持續超過經濟體的供給能力，導緻物價普遍上漲（通脹）、勞動力短缺、産能利用率飽和等現象。例如，國際貨币基金組織（IMF）将經濟過熱描述為"需求壓力顯著推高通脹與資産價格的狀态" 。

漢英對照：景氣（jǐngqì）→ economic boom；過度（guòdù）→ excessive/overheated。
非理性繁榮（Irrational Exuberance）
反映市場參與者過度樂觀，推動資産價格脫離基本面。美聯儲前主席艾倫·格林斯潘（Alan Greenspan）曾用此概念警示股市泡沫風險。

《牛津經濟學詞典》（Oxford Dictionary of Economics）
定義"overheating"為："An economy growing at an unsustainably high rate, with rising inflation and potential supply bottlenecks."

"景氣過度"本質是經濟失衡的預警信號，需通過政策幹預回歸穩态增長。

“景氣過度”是一個經濟學術語，指在經濟繁榮階段，由于市場過度樂觀和資金充裕，企業或行業進行超出實際需求的過度投資，最終導緻資源浪費、産能過剩等問題，甚至加速經濟衰退的現象。以下是詳細分析：

景氣過度是經濟周期中的一個階段性現象，特指在經濟高漲期（景氣階段），企業因對市場預期過于樂觀而進行非理性擴張或投資，形成超出市場實際需求的産能。這種過度行為往往為後續的衰退埋下隱患。

當經濟進入下行周期時，景氣過度的弊端會集中暴露：

例如，我國聚乙烯行業曾因景氣過度從成長期快速向成熟期過渡，導緻供需失衡。類似現象在鋼鐵、光伏等領域也有發生。

“景氣過度”強調經濟繁榮期的非理性擴張行為及其負面影響，是分析經濟周期波動的重要概念。