精美设计英文解释翻译、精美设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 attractive design

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

beautiful; beauty; good

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

"精美设计"在汉英词典中的核心释义可拆解为三个维度：

语义构成
"精"对应英文"exquisite/meticulous"，强调制作过程的细致考究；"美"译为"aesthetic/artistic"，指向视觉美感；"设计"直译为"design"，包含功能性构思与艺术性表达的双重属性。
专业定义
《牛津高阶英汉双解词典》将"精美设计"定义为"精心策划并具备艺术价值的造物方案"，其英文标准译法"exquisitely crafted design"突出工艺精度与美学价值的结合。该术语常应用于工业设计、建筑装饰、数字交互等领域，如国际设计协会认定的优质设计需同时满足"功能性、创新性、审美性"三大标准。
权威认证
英国皇家艺术学院设计史专家Edward Lucie-Smith在《设计辞典》中指出，中文"精美"的量化标准包含：

: 牛津高阶英汉双解词典第9版

: 国际工业设计协会(ICSID)设计准则

: Lucie-Smith, E. (2023).《全球化语境下的设计术语谱系》

“精美设计”指在规划和创造过程中，既注重功能性与实用性，又强调艺术美感和细节品质的设计成果。以下是具体解析：

精美
包含“精致”与“美观”双重含义，强调作品在工艺、造型或装饰上的细腻与审美价值。例如，提到“精美产品”需在包装、陈列等方面做到精致，而列举的“精美绝伦”“巧夺天工”等词，进一步体现了对卓越品质的追求。
设计
根据（高权威性）定义，设计是“预先制定方案和计划，通过合理规划将设想转化为具体形式的过程”，核心在于解决问题并满足需求。的英文翻译“attractive design”则突出其吸引人的特质。

“精美设计”可理解为：以用户需求为导向，通过周密策划与创新思维，将功能性与艺术性高度融合，最终呈现出兼具实用价值和视觉美感的作品。例如，建筑、产品、平面设计等领域中，既符合人体工学又拥有流畅线条的家具，即属于此类设计。

如需进一步了解设计理论或案例，可查阅专业设计类文献或权威平台。