靜脈輸注英文解釋翻譯、靜脈輸注的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 venoclysis

分詞翻譯：

靜脈的英語翻譯：

vein
【醫】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

輸的英語翻譯：

be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport

注的英語翻譯：

annotate; infuse; pour; record; stakes

專業解析

靜脈輸注（Intravenous Infusion）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義與英文對應

靜脈輸注（jìngmài shūzhù）指通過靜脈穿刺将藥液、血液或營養液等以持續、緩慢的流速直接輸入人體血液循環系統的給藥方式。其英文術語為"Intravenous Infusion"（縮寫：IV Infusion），其中：

Intravenous（靜脈内）：源自拉丁語 "intra"（内部） + "venous"（靜脈）；
Infusion（輸注）：指液體持續注入的過程。

二、核心醫學特征

直接入血
藥液避開口服吸收的首過效應，直接進入血液循環，生物利用度接近100%，適用于需快速起效或刺激性藥物（如抗生素、化療藥）。

流速控制
通過輸液泵或重力滴注調節流速（單位：mL/h），維持血藥濃度穩定，減少毒副作用。

無菌操作
需嚴格遵循無菌技術，防止導管相關性感染（如敗血症）。

三、臨床應用場景

急重症救治：休克時快速補液（如生理鹽水輸注）；
長期營養支持：全腸外營養（TPN）輸注；
特殊藥物給藥：單克隆抗體（如英夫利昔單抗）需持續輸注避免過敏反應。

權威參考來源：

《臨床靜脈用藥調配與使用指南》（國家衛健委, 2023）
《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社, 第4版）
《靜脈治療護理技術操作規範》（中華護理學會标準）
《藥典臨床用藥須知》（中國醫藥科技出版社）

網絡擴展解釋

靜脈輸注（Intravenous Infusion）是指通過靜脈将藥物、營養液或血液制品等直接輸入人體血液循環的治療方法，是臨床最常用的給藥方式之一。以下從定義、目的、類型及注意事項進行解釋：

一、定義與核心原理

通過穿刺針或導管将液體/藥物注入靜脈，利用血液循環快速分布至全身。相比口服或肌肉注射，其特點是起效快、生物利用度高，尤其適用于急救或無法經消化道吸收的情況。

二、主要應用場景

補液治療：糾正脫水、電解質紊亂（如腹瀉、燒傷患者）
藥物輸送：抗生素、化療藥、止痛劑等需快速起效或刺激性強的藥物
營養支持：全腸外營養（TPN）用于胃腸功能衰竭患者
血液制品輸入：輸血、血小闆、血漿等

三、常見類型

外周靜脈輸注：手背、前臂等淺表靜脈，適用于短期治療
中心靜脈輸注：通過頸内靜脈、鎖骨下靜脈等深靜脈，用于長期化療或高滲溶液輸注
持續輸注 vs 間歇輸注：前者如維持血壓的多巴胺泵入，後者如抗生素定時輸注

四、注意事項

并發症風險：包括靜脈炎（發生率約5-10%）、滲漏性損傷、感染等
嚴格無菌操作：穿刺部位需規範消毒，導管留置時間一般不超過72-96小時
輸注速度控制：例如生理鹽水常規滴速40-60滴/分鐘，心肺功能不全者需減速
配伍禁忌：某些藥物混合可能産生沉澱（如頭孢類與鈣劑）

現代醫療中，約80%住院患者會接受靜脈治療。隨着超聲引導穿刺等技術的發展，輸注安全性和舒適度持續提升，但專業護理人員的規範操作仍是保障療效的關鍵。