試點的英文解釋翻譯、試點的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pilot

分詞翻譯：

試點的英語翻譯：

experimental unit; make experiments

專業解析

"試點的"作為漢語特有表述形式，在權威漢英詞典中具有三重釋義維度：

1. 政策實施層面

   指政府或機構在全面推行前，選擇特定區域或領域進行政策試驗的階段性操作。《現代漢英詞典》（第二版）将其譯為"pilot"，強調其探索性特征，例如"試點城市"對應"pilot city"，體現政策測試與經驗積累的雙重屬性。

2. 企業管理範疇

   在商業語境中，《新世紀漢英大詞典》标注其對應"experimental"和"trial"兩種譯法，如"試點項目"可譯為"experimental project"，特指企業通過小範圍測試驗證商業模式可行性的創新實踐，常見于科技研發與市場拓展領域。

3. 社會實驗屬性

   《牛津漢英雙解詞典》補充說明該詞包含"testing phase"的隱含語義，用于描述具有社會變革性質的公共事務實驗，如教育制度改革試點，強調在受控環境下驗證社會效益的實踐路徑。這種用法常見于政府工作報告與國際組織合作項目。

網絡擴展解釋

“試點”是漢語常用詞，指在全面推行某項工作前，先進行局部試驗以積累經驗或驗證可行性。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 動詞含義：指在正式開展前，通過小範圍試驗獲取經驗。例如稅務代理機構的初期探索。
2. 名詞含義：指進行此類試驗的特定區域或單位。如“水稻試點”。

二、應用場景

• 政策改革：如監獄體制改革試點、增值稅改革試點。
• 技術驗證：例如碳捕獲技術的三個試點項目。
• 社會管理：土地改革試點曾用于湖南梨圫鄉分田試驗。

三、相關說明

• 近義詞：試驗、嘗試。
• 實施原則：通常遵循“先試點、後推廣”的模式。

四、例句參考

• “農村醫療改革經過一年的試點，即将全面鋪開”（名詞用法）。
• “司法部在黑龍江調研監獄體制改革試點”（動詞用法）。

通過試點可降低全面實施風險，是政策制定和項目管理中常見的策略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】