经批准的用户英文解释翻译、经批准的用户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 validated user

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification

consumer; user
【计】 SUB; U
【经】 consumer; consumer buyer; ultimate purchaser; user

“经批准的用户”在汉英词典中通常翻译为“approved user”，指通过特定审核程序或授权机制获得系统、资源或服务使用权限的个体或实体。该术语常见于技术协议、法律文本及企业管理规范，其核心含义包含以下三个层面：

权限合法性
经批准的用户需满足预设条件并通过正式审批流程，例如数据保护场景中符合《个人信息保护法》第13条规定的“取得个人同意”或“履行法定职责”等情形。在网络安全领域，中国《网络安全法》第24条要求网络运营者对用户进行实名认证，此类通过实名核验的用户即属于典型批准用户。
功能边界限定
该身份对应明确的权限范围，如ISO/IEC 27001:2022信息安全管理标准中定义的“access control policy”（访问控制策略），批准用户仅能在授权范围内操作系统资源。美国国家标准技术研究院（NIST）特别出版物800-63B指出，权限分配应遵循最小特权原则。
动态管理机制
根据欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)第32条要求，用户批准状态需实施持续监控和定期复核。微软Azure权限管理框架中，系统管理员可通过实时审计日志追踪批准用户的操作轨迹，确保权限与实际需求保持同步。

“经批准的用户”指经过官方或管理方审核授权后，获得特定系统、服务或资源使用权限的个人或组织。以下是详细解释：

核心定义
- 用户：指长期或定期使用设备、商品、服务的使用者或消费者，如网络用户、电话用户等（）。
- 经批准：强调需通过管理方的审核流程，符合条件后方可取得使用资格。例如企业内部系统需审批后开放权限。
典型应用场景
- 受限访问系统：如政府政务平台、企业数据库等，仅允许通过身份验证或资质审核的用户登录（）。
- 付费或会员服务：部分平台需完成注册、付费或提交证明材料，经审核成为正式用户后方能使用全部功能。
与其他用户的区别
区别于普通用户，“经批准”用户通常具备更高权限或专属服务，例如：
- 可访问敏感数据；
- 享受定制化功能；
- 参与封闭测试或内部项目。

该词强调使用权限的“合规性”，需通过申请、审核等流程确认资质，常见于安全要求较高或资源有限的服务场景。