經濟周期的過份儲蓄理論英文解釋翻譯、經濟周期的過份儲蓄理論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 oversaving theory of business cycle

分詞翻譯：

經濟周期的英語翻譯：

【經】 business cycle; economic cycle; economic fluctuations

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

份的英語翻譯：

儲蓄的英語翻譯：

deposit; save; save up; stockpile
【經】 lay up; savings

理論的英語翻譯：

frame of reference; theoretics; theorization; theory
【化】 Rice-Ramsperger-Kassel theoryRRK; theory
【醫】 rationale; theory

專業解析

經濟周期的過份儲蓄理論（Excessive Saving Theory of Business Cycle）是一種解釋經濟波動的經濟學假說，核心觀點認為儲蓄率超出合理水平會導緻社會總需求不足，進而引發生産過剩與經濟衰退。該理論最早由英國經濟學家約翰·A·霍布森（John A. Hobson）在20世紀初提出，後經凱恩斯學派進一步拓展。

理論核心機制

儲蓄與投資失衡：過度儲蓄會減少消費需求，若儲蓄未能轉化為有效投資，資本積累與實際需求脫節。
總需求缺口：消費下降導緻企業利潤減少，進一步抑制投資意願，形成“儲蓄過剩→需求萎縮→失業增加”的惡性循環（參考霍布森《失業經濟學》，1909）。
周期性波動：長期儲蓄過剩可能引發通貨緊縮，迫使經濟進入衰退期，直至市場通過價格調整或政策幹預恢複均衡。

學術支持與争議

凱恩斯學派：凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》（1936）中強調，儲蓄需通過利率機制轉化為投資，否則可能引發有效需求不足。
現代批評：部分學者認為全球化背景下資本流動性增強，儲蓄可通過國際投資轉移，削弱該理論的解釋力（參考國際貨币基金組織2015年全球經濟展望報告）。

權威參考資料

霍布森, J. A. (1909). The Industrial System: An Inquiry into Earned and Unearned Income.
凱恩斯, J. M. (1936). The General Theory of Employment, Interest and Money.
國際貨币基金組織. (2015). World Economic Outlook: Adjusting to Lower Commodity Prices.

網絡擴展解釋

關于“經濟周期的過度儲蓄理論”的解釋可綜合如下：

一、理論核心

過度儲蓄理論認為，當社會總體儲蓄水平超過資本有效利用的需求時，會導緻消費需求不足、商品積壓，進而引發生産過剩和經濟波動。這種儲蓄與投資的失衡可能成為經濟周期（尤其是衰退或蕭條階段）的重要誘因。

二、主要經濟學家觀點

馬爾薩斯的儲蓄-投資失衡論
19世紀馬爾薩斯提出，儲蓄過度意味着資本支出超過實際需求，導緻商品供給過剩而消費能力不足。他特别指出：“過度儲蓄會減少社會需求，緻使價格下跌、生産動機減弱，最終引發經濟停滞”。
凱恩斯的有效需求不足論
凱恩斯在《貨币論》中強調，儲蓄未能轉化為有效投資是問題的核心。當儲蓄超過投資需求時，消費和投資的雙重下降會抑制總需求，形成“消費限制生産”的惡性循環。

三、對經濟周期的影響機制

需求端限制：過度儲蓄直接壓縮消費，降低企業收入預期，抑制再生産投入。
資本過剩矛盾：儲蓄轉化為資本後，若超出實際生産需求，會導緻資本閑置或低效投資，加劇産能過剩。
價格與利潤下行：供過于求引發價格下跌，企業利潤減少，進一步削弱投資意願，形成衰退周期。

四、現實應用與争議

該理論常被用于解釋高儲蓄率國家的經濟問題（如中國）。例如，中國的高儲蓄率曾被認為導緻消費不足和産能過剩，需通過擴大進口或刺激消費來平衡。不過，儲蓄是否“過度”需結合具體經濟階段判斷，如技術進步、人口結構等因素也會影響儲蓄的合理阈值。

如需更完整的學術發展脈絡，可參考、7關于馬爾薩斯和凱恩斯的原始分析，以及對儲蓄-投資關系的擴展讨論。