免稅單英文解釋翻譯、免稅單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bill of sufference; duty free slips; exemption certificate

分詞翻譯：

免稅的英語翻譯：

【經】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

免稅單（Tax Exemption Form）是指由官方稅務機構或海關籤發的，證明特定商品或交易符合免稅條件的正式法律文件。其核心功能是允許符合條件的個人或企業在購買、進口或出口商品時，依法免除繳納關稅、增值稅（VAT）、消費稅等稅費。以下從漢英詞典角度詳解其含義與應用：

一、核心定義與法律依據

中文定義
“免稅單”指經稅務機關或海關核準，用于申報免稅資格或辦理免稅手續的憑證。常見于跨境貿易、境外旅客購物退稅、特定行業（如科研、慈善）的進口設備采購等場景。

法律依據：中國《海關法》第五十六條、《增值稅暫行條例》第十六條明确規定了免稅範圍及申請程式。
英文對應術語
- Tax Exemption Form（通用術語）：指免除各類稅款的申請表格或證明文件。
- Duty-Free Certificate（關稅免稅證明）：特指免除進口關稅的憑證，常見于國際貿易。
- VAT Refund Form（增值稅退稅單）：指向境外旅客返還已付增值稅的申請單據（如機場退稅）。

二、適用場景與分類

類型	中文場景	英文使用場景
進口免稅單	科研設備進口、慈善物資入關	Exemption for Import Duty (EID)
出口免稅單	跨境電商出口退稅	Export VAT Exemption Certificate
購物退稅單	境外旅客離境退稅	Tourist Tax Refund Form

三、關鍵要素與填寫規範

免稅單需包含以下法定信息：

納稅人/企業信息（Taxpayer ID, 企業統一社會信用代碼）
免稅商品明細（品名、數量、價值及HS編碼）
免稅依據條款（如政策文號：財稅〔2023〕第8號）
籤發機關籤章（海關或稅務局公章）
來源：根據《稅收票證管理辦法》第二十一條要求。

四、操作流程示例（以跨境購物退稅為例）

購物時：向商家出示護照，填寫免稅申請表（Tax Refund Form）。
離境時：海關查驗商品并蓋章确認（Customs Stamp）。
退稅點：憑蓋章單據至機場退稅窗口領取退稅款（Cash Refund）或退至信用卡。
注：部分國家支持電子退稅（e-Tax Free），如韓國、歐盟國家。

五、常見誤區辨析

❌ “免稅單” ≠ “發票”（Invoice）：免稅單是稅務憑證，發票是交易憑證。
❌ “免稅”（Exemption） ≠ “零稅率”（Zero Rate）：免稅不可抵扣進項稅，零稅率可抵扣。
政策依據：中國《增值稅法》第十條。

權威參考來源

中國海關總署：〈免稅管理辦法〉
國家稅務總局：〈出口貨物勞務增值稅和消費稅管理辦法〉
全球退稅機構Global Blue：Tourist Tax Refund Guidelines

網絡擴展解釋

免稅單是用于證明特定交易或主體符合免稅條件的文件，其核心含義和適用場景如下：

一、基本定義

免稅單指在符合國家稅收優惠政策的前提下，免除納稅人部分或全部應納稅款的憑證。它體現了稅收制度中針對特殊群體、行業或交易行為的靈活性政策。

二、主要應用場景

跨境交易
在外彙開戶、跨境電商等場景中使用，如外彙平台開戶時提供的免稅單可避免雙重征稅，跨境電商訂單可憑此免除關稅和增值稅。
特殊群體扶持
針對下崗人員、殘疾人等群體從事的經營活動，憑備案材料開具免稅發票時需提供相關證明。
政策鼓勵行業
農業生産者銷售自産農産品、科研用品等特定領域，通過免稅單享受增值稅減免。

三、實施要求

需在主管稅務機關完成免稅備案
不得開具增值稅專用發票（僅限普通發票）
需嚴格區分應稅與免稅銷售額

四、注意事項

不同領域的免稅單適用規則存在差異，建議通過以下途徑獲取準确信息：

跨境交易：咨詢外彙平台或海關監管部門
國内經營：向主管稅務機關申請政策指導
特殊群體：通過民政部門了解資質認定流程

注：由于搜索結果中關于"免稅單"的直接解釋較少，以上内容綜合了免稅政策、免稅發票、跨境電商免稅等關聯信息推導得出，具體操作請以主管部門最新規定為準。