包裝材料英文解釋翻譯、包裝材料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 packing material

例句：

可壓縮包裝材料；可壓縮箱子
Compressible packing materials; a compressible box.
墊料保護船載貨物不在運輸中受損的散置包裝材料
Loose packing material used to protect a ship's cargo from damage during transport.
包裝材料包裝物品所用之材料
The material in which something is wrapped.
包裝瓷器時在周圍多放些包裝材料。
Put plenty of wrapping round the china when you pack it.

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

裝的英語翻譯：

act; dress up; install; load; pretend

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

專業解析

包裝材料（Packaging Materials）指用于包裹、保護、容納、展示和運輸産品的各類物質的總稱。其核心功能是保障産品從生産到消費全流程的安全、完整與信息傳遞。以下從漢英詞典角度詳細解析其含義與分類：

一、定義與核心功能

基本定義
包裝材料（Packaging Materials）指直接接觸産品并構成包裝容器的物質（如紙、塑料、金屬、玻璃等），或用于封裝、固定、裝飾的輔助材料（如膠帶、填充物、标籤）。

英文對照：Materials used to contain, protect, handle, deliver, or preserve goods.
核心功能
- 防護性：阻隔水分、氧氣、光照等外界因素，防止産品物理損傷（如防震、防壓）。
- 信息傳遞：通過标籤、印刷文字說明産品成分、用法、保質期等（如食品标籤需符合《GB 7718-2011》标準）。
- 便利性：便于運輸、倉儲、陳列及消費者使用（如易拉罐、自封袋設計）。

二、常見分類與中英術語對照

材料類型	中文術語	英文術語	典型應用
紙質材料	瓦楞紙闆	Corrugated Fiberboard	運輸紙箱、展示盒
	牛皮紙	Kraft Paper	文件袋、購物袋
塑料材料	聚乙烯（PE）	Polyethylene	塑料袋、保鮮膜
	聚對苯二甲酸乙二醇酯（PET）	Polyethylene Terephthalate	飲料瓶、食品托盤
金屬材料	馬口鐵	Tinplate	罐頭盒、禮品盒
	鋁箔	Aluminum Foil	藥品包裝、食品阻隔層
玻璃材料	鈉鈣玻璃	Soda-lime Glass	飲料瓶、調味罐
輔助材料	發泡聚苯乙烯（EPS）	Expanded Polystyrene	緩沖填充物、保溫箱
	壓敏膠帶	Pressure-sensitive Tape	封箱、粘貼标籤

三、行業标準與可持續性要求

安全規範
食品接觸材料需符合中國《GB 4806 食品安全國家标準》，限制重金屬、塑化劑遷移量（如鄰苯二甲酸酯≤0.01mg/kg）。
環保趨勢
- 可降解材料：聚乳酸（PLA）、澱粉基塑料（Starch-based Plastics）在歐盟EN 13432标準下需滿足180天内降解率≥90%。
- 循環利用：PET瓶回收率在中國已達95%以上（中國包裝聯合會數據），再生料可用于纖維、包裝瓶生産。

四、權威參考來源

國家标準
- 《GB/T 4122.1-2008 包裝術語基礎》[中國國家标準全文公開系統]
- 《GB 9685-2016 食品接觸材料添加劑使用标準》[國家食品安全風險評估中心]
國際标準
- ISO 18604:2013 《包裝與環保》[國際标準化組織]
- ASTM D6400 《可堆肥塑料标準》[美國材料與試驗協會]
行業報告
- 中國包裝聯合會《中國包裝行業發展報告》[官網年度發布]
- Sustainable Packaging Coalition《設計指南》[環保包裝權威機構]

通過以上定義、分類與标準解析，可系統理解“包裝材料”在漢英語境下的技術内涵與應用場景，為行業研究或實務操作提供術語對照與規範依據。

網絡擴展解釋

包裝材料是指用于制造包裝容器、運輸、裝潢、印刷等過程中滿足産品保護與展示需求的各種材料。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

包裝材料包括主要材料和輔助材料兩類：

主要材料：如金屬（罐、箔）、塑料（薄膜、容器）、玻璃（瓶、罐）、紙材（紙箱、紙袋）、複合材料（多層結構）等。
輔助材料：如粘合劑、油墨、捆紮帶、緩沖材料（泡沫、氣墊）等。

二、分類方式

按功能：分為直接接觸産品的主要材料和起加固、裝飾作用的輔助材料。
按材質：包括紙質、塑料、金屬、玻璃、木材、複合材料等。
按用途：運輸包裝（如瓦楞紙箱）、銷售包裝（如彩盒）等。

三、核心功能

保護性：防潮、防震、阻隔氧氣等，确保産品在運輸和儲存中不受損。
便利性：便于運輸、堆疊、開封及回收利用。
信息傳遞：通過印刷标籤和設計傳遞品牌、成分等信息。
增值作用：提升産品外觀檔次，增強消費者購買欲。

四、發展趨勢

現代包裝材料注重環保性（如可降解塑料）和功能性（如智能溫控材料），同時複合材料的應用日益廣泛（如鋁塑複合膜）。

五、重要性

作為包裝工業的基礎，材料選擇直接影響包裝成本、技術實現及可持續性。例如，紙質材料因可回收性強，成為替代塑料的重要方向。

如需更詳細分類或案例，等來源。