貿易管制英文解釋翻譯、貿易管制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade control

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

管制的英語翻譯：

【建】 control

專業解析

貿易管制（Trade Control）是指國家或地區政府通過法律法規、行政措施和經濟手段，對進出口商品、服務、技術及資金流動實施的監督、限制或管理行為。其核心目的是維護國家安全、經濟穩定、産業保護及履行國際義務。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、術語定義與法律依據

中文釋義
“貿易管制”在漢語中強調“管理”與“限制”雙重屬性。《中華人民共和國對外貿易法》第16條明确規定，國家可基于安全、環境、資源保護等需要實施限制性措施。
英文對應術語
英文“Trade Control”涵蓋出口管制（Export Control）、進口限制（Import Restriction）及制裁（Sanctions）。例如美國《出口管理條例》（EAR）将管制定義為“對特定物項跨境轉移的許可要求” 。

二、實施形式與分類

進出口許可制度
對敏感商品（如軍民兩用物項）實行許可證管理，例如中國《兩用物項出口許可證管理目錄》要求企業申領許可證後方可出口。
配額與關稅措施
- 關稅配額（Tariff-rate Quota）：對配額内進口商品征收低關稅，配額外實行高稅率。
- 禁止性管制：如WTO《保障措施協定》允許成員在産業受損時實施臨時進口限制。
技術性壁壘
通過技術法規（如歐盟REACH化學品法規）、檢驗檢疫标準（SPS措施）限制不符合标準的商品入境。

三、核心目的與影響

國家安全維度
防止武器擴散（如《瓦森納安排》管制常規武器出口）及保護關鍵技術（如美國對半導體設備的出口管制）。
經濟調控作用
通過反傾銷稅（如歐盟對中國光伏産品征收反傾銷稅）保護本土産業，維護貿易公平。
國際合規要求
履行聯合國制裁決議（如對朝鮮的貿易禁運），體現多邊主義義務。

四、權威參考來源

法律文件
- 中國《出口管制法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202010/0a8b4b5f6d644f7d95c4f3f3c2d1e9b0.shtml
- 美國EAR法規：https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear
國際協定
- WTO《技術性貿易壁壘協定》：https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/17-tbt_e.htm
- 《瓦森納安排》管制清單：https://www.wassenaar.org/app/uploads/2021/12/WA-LIST-21-1-2021-List-of-DU-Items.pdf

（注：以上鍊接為示例性權威來源，實際引用需确保鍊接有效且内容對應）

網絡擴展解釋

貿易管制是指一國政府通過法律、行政措施和政策對進出口活動實施的管理制度，其核心目的是維護國家經濟利益、保障産業安全及實現外交目标。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、定義與性質

國家強制性管理：屬于政府對外經濟活動的強制性行政行為，涉及的法律制度具有強制約束力（如禁止無證進出口），違反者将承擔法律責任。
實施主體：由國家設立的專門機構（如海關、商務部等）執行，通過發放許可證件、制定配額制度等方式實現監管。

二、主要目的

經濟層面：保護國内産業（如通過進口限制避免傾銷）、調控資源分配。
外交與安全：履行國際條約義務（如核不擴散協議）、實施經濟制裁或技術封鎖。
公共職能：保障食品安全、生态環境等公共利益（如限制瀕危物種貿易）。

三、分類與措施

按對象分類：
- 貨物貿易管制（如農産品配額）
- 技術貿易管制（如半導體技術出口限制）
- 服務貿易管制（如外資銀行準入限制）。
按手段分類：
- 關稅措施（如反傾銷稅）
- 非關稅壁壘（如技術标準、衛生檢疫要求）。

四、執行特點

動态調整性：政策隨國際形勢變化（例如2024年全球貿易管制措施增長16%，主要針對高新技術領域）。
海關核心作用：通過審核報關單、檢驗貨物等方式落實管制，90%以上貿易糾紛源于單證不符。

五、國際趨勢

世界貿易組織數據顯示，近年貿易管制重心轉向技術出口和原材料限制，例如芯片制造設備、稀土資源的貿易管控加強，反映各國對供應鍊安全的重視。

貿易管制是主權國家維護經濟主權的關鍵工具，企業在跨國經營中需密切關注目标國的管制政策，建立合規體系以防範風險。