经济协定英文解释翻译、经济协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic agreement

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

经济协定（Economic Agreement）指两个或多个国家（或地区）为规范特定经济领域合作而缔结的具有法律约束力的正式协议。其核心特征包括：

法律约束性
经济协定通过国际法框架确立权利义务，缔约方需履行条款（如关税减免、市场开放），违约可能引发国际仲裁或制裁。例如《北美自由贸易协定》（NAFTA）要求成员国逐步取消跨境贸易关税。
政府主体主导
通常由主权国家或区域组织（如欧盟）签署，区别于企业间的商业合同。协定内容需经各国立法机构批准生效，体现国家经济政策协调。
目标与经济一体化相关
聚焦消除贸易壁垒（如配额、技术标准）、促进投资便利化、协调货币政策或建立共同市场。典型如《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）覆盖货物/服务贸易、投资等22领域。
常见类型与英文对照
- 贸易协定（Trade Agreement）：规范商品服务跨境流动（例：WTO《关税与贸易总协定》GATT）
- 投资协定（Investment Agreement）：保护外资权益（例：双边投资条约BIT）
- 货币协定（Monetary Agreement）：汇率协调或本币结算（例：清迈倡议多边化协议）
- 全面经济伙伴协定（Comprehensive Economic Partnership）：多领域深度整合（例：日新EPA）

权威参考来源：

“经济协定”是国家或国际组织之间为解决经济领域问题、促进合作而签订的具有约束力的协议。以下是详细解释：

经济协定属于国际条约的一种，通常以书面形式明确缔约方在经济事务中的权利与义务。其核心特征包括：

典型经济协定包含以下条款：

通过制度性安排促进要素流动，如：

注：如需了解具体协定全文，可查阅联合国条约库或缔约方官网获取原始文本。