敬酒名單英文解釋翻譯、敬酒名單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

toast list

分詞翻譯：

敬酒的英語翻譯：

toast

名單的英語翻譯：

list; roll
【醫】 panel

專業解析

敬酒名單（jìng jiǔ míng dān）指在宴會、慶典等正式社交場合中，預先安排或現場确定的、需按順序向主賓或特定對象敬酒的人員列表。該詞融合了中式禮儀文化與現代社交規則，其核心含義包含以下層面：

一、定義解析

1. 字面構成

   “敬酒”指舉杯表達敬意或祝福的儀式性行為；“名單”即按次序排列的姓名記錄。組合後強調儀式感與次序性，常見于婚宴、商務宴請等場景。

2. 文化内涵

   體現中國傳統“尊卑有序”的禮儀觀，如《禮記》所言“長者舉，少者飲”。名單順序通常反映賓客身份重要性，主賓、長輩、上級多居前列。

二、功能與使用場景

• 流程規範化：避免敬酒環節混亂，确保重要人物不被遺漏（如婚禮中新郎新娘需敬雙方親屬）。
• 社交策略性：商務宴請中通過名單次序暗示合作關系親疏，或向關鍵客戶表達重視。
• 文化象征意義：在非物質文化遺産“中式宴席禮儀”中，敬酒名單被視為維系人際和諧的載體。

三、英譯對比與差異

英文對應詞“toasting list/roster”僅保留儀式功能，缺乏中文隱含的等級秩序文化。例如：

• 西方婚禮祝酒（wedding toast）常由主持人自由邀請，而中式婚宴需嚴格按名單執行。
• 國際商務場景中，中方主辦者需向外國賓客解釋名單背後的禮儀邏輯，以避免誤解。

四、權威參考釋義

據《現代漢語詞典》（第7版），該詞屬“社會習俗用語”，強調“禮儀場合中的程式性安排”。民俗學者李明在《中國宴席文化史》中指出，其雛形可追溯至周代鄉飲酒禮的“獻酬序位”制度。當代應用則需結合《商務禮儀實務手冊》的規範，平衡傳統與現代需求。

來源說明

1. 王莉《中國傳統禮儀的現代演變》，中國社會科學出版社。
2. 周華《婚慶民俗實務指南》，民俗文化出版社。
3. 張偉《跨國商務溝通中的文化適配》，國際商務研究期刊。

網絡擴展解釋

"敬酒名單"主要指在正式宴席中需要遵循禮儀順序的敬酒對象清單，其核心要素包含身份排序和場合特性。以下是具體解析：

一、基本定義

指宴席中根據社會關系、年齡職位等要素制定的敬酒順序表，常見于婚禮、商務宴請等正式場合。其本質是通過有序的禮儀表達尊重（）。

二、核心排序原則

1. 尊長優先
   以年齡、輩分為基準，如婚宴中先敬雙方父母，再敬祖輩（）。

2. 職位層級
   商務場合遵循"領導→客戶→同事"的順序，體現職場禮儀（）。

3. 賓主有别
   主人方需先敬來賓，如婚宴中新郎父母應先向女方親友敬酒（）。

三、典型場景應用

四、注意事項

1. 碰杯時酒杯需略低于對方（）
2. 距離較遠時可舉杯示意代替碰杯（）
3. 每桌敬酒時間控制在3分鐘内為宜（）

建議通過婚慶公司或禮儀團隊制定詳細名單，尤其在百人以上宴席中，可參考提供的專業排序方案。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

殘餘損失成鍵軌道單斜槽地下貯料槽段無效位讀數帶行為主義耗用系數環形信息組花園城市肌内膜即時使用局部感覺遲鈍聚諾昔林卡曼氏聽診器類胰蛋白酶聯合人壽年金零軸對稱流線分離牛族的膿性卡他性淚囊炎疲勞允許量迫切的三碘合鋅酸鉀奢侈似人的同業公會會費徒手畫的