迫切的英文解釋翻譯、迫切的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pressing; urgent; exigent; impending; imperative; imperious; insistent
stringent

例句：

緊急情況緊急或迫切的情況
A pressing or urgent situation.

分詞翻譯：

切的英語翻譯：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

專業解析

"迫切的" 是一個形容詞，在漢英詞典中通常對應英文詞彙urgent,pressing, 或imperative。它描述一種需要立即關注、處理或滿足的狀态或需求，強調事情刻不容緩、極其緊要。

以下是其詳細解釋：

核心含義：
- 形容事情或需求：指事情非常緊急、重要，不容拖延，必須優先或立即處理。這種緊迫感源于事情本身的性質（如危機、截止日期臨近）或可能産生的嚴重後果（如不立即處理會造成損失）。
- 形容人的感受或态度：指人内心感到非常急切、渴望，強烈地希望某事立即發生或得到解決。
英文對應詞解析：
- Urgent: 最常用和直接的對應詞，強調需要立即行動以避免負面後果。例如："urgent need" (迫切的需要), "urgent matter" (迫切的事情)。
- Pressing: 強調事情帶來的壓力和要求立即關注的性質，程度可能略低于 urgent，但同樣不容忽視。例如："pressing issues" (迫切的問題)。
- Imperative: 更強調必要性、義務性或命令性，表示某事必須做，沒有選擇餘地。例如："It is imperative that we act now." (我們現在必須采取行動，這很迫切/緊要)。
使用場景舉例：
- 社會/環境問題： "解決環境污染是當前迫切的任務。" (Addressing environmental pollution is anurgent task.)
- 醫療需求： "災區人民有迫切的醫療需求。" (People in the disaster area havepressing medical needs.)
- 個人願望： "他懷着迫切的心情等待錄取通知。" (He waited for the admission notice withurgent anticipation.)
- 經濟/發展： "推動經濟轉型已成為一項迫切的要求。" (Promoting economic transformation has become animperative requirement.)
相關詞彙：
- 迫切性 (Urgency / Imperativeness): "迫切" 的名詞形式，指緊急、緊要的性質或程度。

權威來源參考：

該詞義解釋基于标準漢語詞典釋義及權威漢英詞典的共識，如《現代漢語詞典》和《牛津高階英漢雙解詞典》中對"迫切"的定義。
- 《現代漢語詞典》定義"迫切"為："需要到難以等待的程度；十分急切。" (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編)
- 《牛津高階英漢雙解詞典》将"urgent"譯為"緊迫的；急迫的；緊要的"，并作為"迫切"的主要對應詞之一。 (來源：Oxford University Press)

關于引用鍊接的說明：由于搜索結果未提供具體可引用的有效網頁鍊接，以上解釋和引用來源基于公認的權威漢語及漢英詞典的标準釋義。建議您查閱《現代漢語詞典》(商務印書館出版) 或《牛津高階英漢雙解詞典》(牛津大學出版社出版) 的紙質版、官方APP或授權線上平台（如商務印書館國際有限公司官網或牛津Learner's Dictionaries官網）以獲取最權威、詳盡的詞條信息和可靠來源鍊接。

網絡擴展解釋

“迫切”是一個形容詞，表示事情或情感非常急迫、緊要，需要立即處理或滿足。其含義可以從以下角度詳細解析：

基本釋義
- 客觀層面：形容事情本身具有極強的緊急性和必要性，如“迫切的需求”“迫切的問題”，強調客觀情況刻不容緩。
- 主觀層面：表達個人内心的急切感，如“迫切希望”“迫切想要”，反映強烈的主觀願望或焦慮。
詞源與結構
“迫切”由“迫”和“切”兩字組成：
- 迫：原意為“逼迫、接近”，引申為時間或空間上的緊迫；
- 切：意為“急切、貼近”，強調程度深、情感強。
  二字疊加，強化了“緊迫且深切”的雙重含義。
使用場景
- 社會問題：如“迫切需解決貧富差距”；
- 個人需求：如“迫切希望獲得認可”；
- 時間壓力：如“截止日期迫在眉睫”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：緊急、急切、緊要、火急；
- 反義詞：從容、遲緩、寬松、悠閑。
例句說明
- “災民迫切需要食物和藥品。”（客觀緊急）
- “他迫切地想證明自己的能力。”（主觀急切）
- “氣候變化是當前最迫切的全球性問題。”（強調優先級）

需注意，“迫切”多用于正式或書面語境，口語中可用“急迫”“着急”替代，但程度稍弱。使用時需結合具體語境判斷其側重客觀緊急還是主觀急切。