經濟司法英文解釋翻譯、經濟司法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic administration of justice

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

專業解析

經濟司法的定義與内涵

經濟司法（Economic Judicature）指國家司法機關依法審理、裁決經濟糾紛案件及經濟犯罪案件的專門活動，是司法體系中對經濟領域法律關系的調整與監督。其核心職能包括：

經濟糾紛裁判：解決合同糾紛、知識産權侵權、不正當競争等民商事案件；
經濟犯罪審判：審理貪污賄賂、金融詐騙、破壞市場秩序等刑事案件；
監督經濟行政行為：審查政府經濟管理行為的合法性（如反壟斷執法）。

漢英對照關鍵術語

經濟司法體系：Economic Judicial System
經濟審判庭：Economic Division/Court
經濟仲裁：Economic Arbitration
司法解釋：Judicial Interpretation

法律依據與實踐機構

依據《中華人民共和國人民法院組織法》，我國經濟司法活動主要由以下機構承擔：

人民法院經濟審判庭（現部分并入民事審判庭）；
金融法院（如上海金融法院）；
知識産權法院（專攻技術類經濟糾紛）。

權威參考來源

中國社會科學院法學研究所《法律辭典》（第三版），"經濟司法"詞條釋義。
最高人民法院《中國法院的司法改革》白皮書（2019），載于最高人民法院官網。
《元照英美法詞典》對"Economic Adjudication"的術語解析。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過官方數據庫如"北大法寶"或"中國裁判文書網"檢索相關案例及司法解釋。）

網絡擴展解釋

經濟司法是法律體系中的重要組成部分，其核心是司法機關依法處理經濟領域的糾紛和犯罪案件。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與特點

經濟司法指司法機關（如法院、檢察院）依據經濟法律法規，對經濟糾紛、經濟犯罪及涉外經濟案件進行審判、檢察和執行的司法活動。其特點包括：

專業性：涉及複雜經濟問題，需法律與經濟學知識結合。
程式性：嚴格遵循司法程式保障當事人權益。
權威性：通過獨立審判維護市場經濟秩序和社會公正。

二、基本原則

獨立審判原則：司法機關不受外界幹預，依法行使審判權。
法律適用原則：審理案件時適用經濟法規、民事法規及程式法（如民事訴訟法）。

三、涵蓋範圍

經濟司法包含廣義和狹義概念：

廣義：涵蓋經濟審判（法院）和經濟檢察（檢察院）兩大制度，涉及經濟糾紛、犯罪案件的審判與監督。
狹義：僅指法院對經濟糾紛案件的審理活動。

四、實踐中的分類

我國經濟司法活動分為兩類：

經濟糾紛案件：由法院經濟審判庭處理，如合同糾紛、知識産權争議等。
經濟犯罪案件：由刑事審判庭審理，適用刑事訴訟法，如金融詐騙、貪污受賄等。

五、作用與意義

通過解決經濟争議、打擊經濟犯罪，經濟司法能夠降低交易成本、提高市場效率，同時保護弱勢群體權益，促進經濟發展。

以上内容綜合了PPT課件、學術定義及實務說明，如需更完整的制度框架或案例分析，可進一步查閱來源中的課件及法律文獻。