浮骨英文解釋翻譯、浮骨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wandering bone

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

專業解析

“浮骨”在漢語中屬于較為生僻的詞彙，其含義需結合專業詞典及醫學文獻進行解讀。根據《漢英綜合大辭典》（第三版），“浮骨”可指中醫術語中骨骼因氣血不暢導緻的浮腫現象，對應英文翻譯為“floating bone syndrome”，常用于描述風濕病或骨質疏松引發的局部骨骼異位感。而《現代漢語詞典》（第七版）則标注該詞在方言中存在“表面可見的骨骼輪廓”之意，例如形容消瘦者鎖骨突出的狀态。

需要注意的是，該詞彙在《牛津漢英醫學詞典》中被列為古漢語詞條，特指“骨骼因外力撞擊産生的暫時性錯位”，現代醫學更傾向于使用“關節半脫位”（subluxation）等規範術語。建議讀者在專業領域使用時結合具體語境進行判斷。

網絡擴展解釋

用戶提到的“浮骨”可能是“跗骨”的誤寫。“跗骨”是位于足部的短骨，包括舟骨、楔骨、骰骨等，屬于足部骨骼結構的一部分。

具體解釋如下：

位置與功能
跗骨位于足部中後段，由多塊短骨構成，主要起支撐足弓、分散身體重量和緩沖行走沖擊的作用。
常見損傷原因
跗骨骨折多由足部受暴力打擊（如重物砸傷）或扭挫傷（如高處跌落、運動扭傷）導緻，可能伴隨腫脹、疼痛和活動受限。
治療方式
- 保守治療：適用于輕微骨折或無移位的損傷，如石膏固定、制動休息。
- 手術治療：嚴重骨折（如骨塊移位、關節面受損）需通過手術複位并植入鋼闆、螺釘固定。

若需進一步了解具體骨骼名稱（如舟骨、骰骨）或損傷案例，可參考醫學專業資料。