月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

精溜英文解释翻译、精溜的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 rectification

分词翻译:

精的英语翻译:

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

溜的英语翻译:

glide; slide; slip; smooth; steal

专业解析

在汉英词典视角下,“精溜”并非标准汉语词汇,其规范表述应为“精馏”(jīng liú)。该术语是化工领域的核心概念,以下从专业角度解析其定义、英译及技术内涵:


一、术语定义与英译

精馏(Rectification / Fractional Distillation)

指基于液体混合物中各组分挥发度差异,通过多次部分汽化与部分冷凝实现高纯度分离的传质过程。其核心在于回流技术的应用,通过塔内气液逆流接触实现多级分离。

汉英词典权威释义参考:

《现代汉语词典》(第7版)明确标注“精馏”英译为“rectification; fractional distillation”(商务印书馆,ISBN 978-7-100-12450-8)。


二、技术原理与工艺特征

  1. 分离机制

    利用组分间相对挥发度(α)差异,通过塔板或填料实现气液多级平衡。理论板数(N)的计算公式为:

    $$ N = frac{logleft[left(frac{x_D}{1-x_D}right)left(frac{1-x_B}{x_B}right)right]}{log alpha} $$

    其中 (x_D) 为馏出液浓度,(x_B) 为釜残液浓度。

  2. 关键设备

    精馏塔(含塔板/填料)、再沸器(提供上升蒸汽)、冷凝器(生成回流液)。操作模式分为连续精馏与间歇精馏。

  3. 工业应用

    • 石油炼制:原油分馏为汽油、柴油等馏分
    • 化工生产:乙醇脱水制无水乙醇(共沸精馏)
    • 制药行业:高纯度溶剂提纯(如乙腈精制)

三、与普通蒸馏的差异

参数 简单蒸馏 精馏
分离效率 单级平衡,低纯度 多级平衡,纯度>99%
回流比控制 无回流 需优化回流比(R=L/D)
设备复杂度 简易装置 需塔设备与自动控制系统

四、权威文献佐证

  1. 国际标准定义

    国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)将精馏定义为:

    “A separation process relying on repeated vaporization and condensation cycles to purify components based on volatility differences.”

    (来源:IUPAC Compendium of Chemical Terminology, Gold Book, Version 2.3.3)

  2. 工程规范

    《化学工程手册》强调精馏需满足McCabe-Thiele图解法或Fenske方程的设计准则(化学工业出版社,2020版)。


附注:关于“精溜”的说明

“精溜”可能是“精馏”的方言变体或书写误差。在学术及工程语境中,“精馏”为唯一规范术语。若特指地方性工艺,建议补充具体语境以便进一步考据。

网络扩展解释

根据现有资料,“精溜”一词在权威汉语词典及常用语境中未见收录或明确解释。推测可能存在以下两种情况:

一、词汇组合可能性分析

  1. 拆分释义

    • 精:常指提炼后的纯净物(如酒精)或精细加工(如精制)
    • 溜:读作liù时指「快速水流」或「屋檐排水系统」(如:檐溜、水溜)
  2. 可能误写
    若为「蒸馏」(jiānɡ liú),则指通过汽化冷凝分离液体混合物的过程,如网页提到的「溜」字含滑动特性,可能与蒸馏操作中液体流动状态相关。

二、建议补充说明 若特指某专业领域术语,请提供更多上下文;若为日常用语,建议核对是否为「蒸馏」「精馏」等常见词汇。当前可确认的是,「溜」字单独使用时,主要含义涉及滑行动作、水流形态或建筑构件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面缝术并行性控制核心肠外的尺腕内侧韧带公用块混合税率活塞阀纠正记忆丧失症颗粒状脂变的库存物资分类户卡列席淋巴样游走细胞龙胆碱帽子美其敏内插的内皮细胞增多排放烟囱气管支气管镜检查奇果甜素轻反冲油容错系统三氯化氧锑珊瑚状内障砷性下疳双电弧法数字磁带记录蒜藜芦