輕炎症英文解釋翻譯、輕炎症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subinflammation

gently; light; not important

inflammation
【醫】 phlogosis

"輕炎症"在漢英醫學語境中對應"low-grade inflammation"或"subclinical inflammation"概念，指機體對組織損傷或病原體入侵産生的非顯著、持續性的溫和炎症反應。該術語區别于急性炎症（acute inflammation），具有以下核心特征：

一、病理學定義表現為促炎細胞因子(如IL-6、TNF-α)水平輕微升高，但未達到臨床診斷标準。這種慢性低度炎症狀态與代謝綜合征、心血管疾病等慢性病發展密切相關（Lancet, 2022年炎症機制研究）。

二、臨床識别特征 • C反應蛋白(CRP)濃度維持在3-10 mg/L區間 • 缺乏典型紅腫熱痛症狀 • 可通過高敏CRP檢測(hs-CRP)發現（來源：Merck Manual診療手冊第21版）

三、典型發生場景

該術語的英文翻譯需根據語境選擇：

輕度炎症（或“輕炎症”）是身體對感染、外傷或其他刺激因素産生的輕微免疫反應，通常表現為局部症狀較輕且預後較好。以下是詳細解釋：

基本概念
輕度炎症是機體免疫系統對病原體（如細菌、病毒）、物理/化學刺激（如擦傷、蚊蟲叮咬）或組織損傷的防禦反應，但程度較輕。
- 關鍵特征：症狀局限、病程短、可通過自身免疫調節恢複。
與炎症的關系
炎症本身并非疾病，而是身體修複損傷的自然過程。輕度炎症屬于這一過程中的初期或溫和階段。

根據炎症部位不同，表現有所差異：

局部症狀
- 紅腫、輕微疼痛或灼熱感（如皮膚擦傷、蚊蟲叮咬）。
- 婦科炎症：白帶增多/變色、外陰瘙癢、性交痛。
- 肺部炎症：可能無症狀或僅有輕微咳嗽（需結合影像學判斷）。
全身症狀
少數可能出現低熱、乏力，但通常不明顯。

如需進一步了解特定類型炎症（如肺部、婦科），可參考相關醫學檢查結果或咨詢專科醫生。