经纪人的闲余贷方余额英文解释翻译、经纪人的闲余贷方余额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 broker's free credit balance

agent; broker; middleman
【经】 broker; floor trader; intermediary; middle man; operator

idle; not in use; spare time

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

【法】 credit balance

在证券交易领域，"经纪人的闲余贷方余额"（Broker's Free Credit Balance）指投资者在经纪账户中未被使用的可支配资金。该术语包含三个核心要素：

资金构成
包括证券卖出后的净收益、股息利息收入及超额保证金，属于客户资产而非券商自有资金。美国证监会（SEC）规定该余额必须存放于专用银行账户，与券商运营资金隔离。
产生条件
当客户完成证券交易结算（T+2）后，未提取的现金自动形成贷方余额。金融业监管局（FINRA）要求券商每日核算并披露该数据。
应用场景
可作为新交易的支付准备金，或按协议约定获取货币市场利息。会计处理上需区分"受限贷方余额"（用于担保）和"自由贷方余额"（可随时支取）。

“经纪人的闲余贷方余额”这一术语需要拆解为“经纪人”和“闲余贷方余额”两部分理解，结合会计概念和金融业务场景解释如下：

贷方余额
根据，贷方余额表示负债或所有者权益的结存金额，计算公式为：
$$text{期末贷方余额} = text{期初贷方金额} + text{本期贷方发生额} - text{本期借方发生额}$$
常见于负债类账户（如应付账款、客户存款等），反映企业需偿付的债务或客户资金的结存。
经纪人（Broker）
经纪人在金融领域通常指代理客户进行证券、期货等交易的机构或个人，负责管理客户资金账户。

经纪人的闲余贷方余额指经纪人为客户管理的账户中，尚未使用的、结存在贷方的资金余额。具体特点包括：

假设客户A向证券经纪人存入10万元，其中6万元用于购买股票，剩余4万元留在账户中未操作：

注：贷款余额定义参考。

该术语反映了经纪业务中客户资金的会计处理逻辑，核心是经纪人需对客户资金进行负债记账，而“闲余”则体现资金未投入使用的状态。如需进一步了解具体账户操作，可参考会计准则或证券交易规则。