經濟人英文解釋翻譯、經濟人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic man

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典語境中，"經濟人"對應的标準譯法為"Economic Man"或"Homo Economicus"，指代經濟學理論中基于完全理性假設的決策主體模型。該概念最早由約翰·斯圖爾特·穆勒提出，經新古典經濟學派發展形成系統理論框架。

核心内涵包含三個維度：

完全理性：決策者具備完備信息處理能力，能精确計算成本與收益（參考：斯坦福哲學百科對理性選擇理論的解析 https://plato.stanford.edu/entries/rationality-economic）
效用最大化：以物質利益為唯一驅動目标，追求個人利益最優解（參考：牛津經濟學詞典對效用函數的定義 https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803110603805）
獨立決策：排除道德情感因素，在完全競争市場中自主選擇（參考：芝加哥大學經濟系教材《微觀經濟理論》第3章）

現代行為經濟學對傳統模型作出重要修正，諾貝爾獎得主理查德·塞勒通過"有限理性"理論證明，現實決策受認知偏差與社會偏好影響（參考：美國經濟學會對行為經濟學的官方說明 https://www.aeaweb.org/resources/students/what-is-economics）。當前學術研究更傾向使用"Homo Economicus"作為标準術語，該拉丁詞彙在JSTOR數據庫收錄文獻中出現頻次達年均1,200次。

網絡擴展解釋

經濟人是經濟學和心理學中的重要概念，其核心内涵可綜合多個權威來源歸納如下：

一、基本定義

經濟人（Homo economicus）指在理性狀态下，以追求個人經濟利益最大化為目标的個體。該概念最早由亞當·斯密在《國富論》中提出，後經帕累托引入經濟學領域。其核心特征包括：

理性決策：通過成本收益分析選擇最優方案
自利動機：行為以物質利益最大化為目标
效用驅動：以最少付出獲取最大收益

二、理論發展

古典理論：假設人具有完全理性，能精準計算利益
現代修正：西蒙提出"有限理性"概念，認為人受信息限制和認知能力制約
學派争議：行為經濟學質疑完全理性假設，強調心理因素影響決策

三、核心假設

利益最大化：個體始終選擇能帶來最大經濟利益的機會
工具理性：行為僅為實現目标的手段，不考慮情感因素
可量化偏好：所有選擇均可通過效用函數衡量

四、應用與争議

該理論廣泛應用于企業管理、市場分析等領域，但也存在争議：

積極意義：為制度設計提供理論基礎，如激勵機制構建
局限性：忽視利他行為、道德約束等非經濟因素
現實矛盾：無法解釋股市非理性波動等經濟現象

需要說明的是，當前學術界更傾向于"有限理性經濟人"模型，而非古典的完全理性假設。相關概念在公共政策制定、組織管理等領域仍有重要參考價值。