月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

全部追索權貸款英文解釋翻譯、全部追索權貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 full recourse

分詞翻譯:

全部的英語翻譯:

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

追索權的英語翻譯:

recourse
【經】 recourse; right of recourse

貸款的英語翻譯:

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

全部追索權貸款(Full Recourse Loan)是一種具有特定擔保結構的融資方式,其核心特征在于債權人(貸款方)對債務人(借款方)及其關聯資産擁有完全的追償權利。以下從漢英詞典角度對其含義進行詳細解釋:

一、術語定義

二、法律與金融特征

  1. 擔保範圍最大化

    區别于有限追索權貸款(Limited Recourse Loan),全部追索權貸款中債權人突破抵押物限制,可主張對借款人全部資産的求償權。例如,若企業貸款違約,銀行除處置抵押設備外,還可要求凍結企業賬戶或拍賣非抵押房産。

    英文對照:Recourse extends beyond collateral to all borrower assets.

  2. 風險分配機制

    借款人承擔無限責任,債權人風險較低。此類貸款常見于信用等級不足的中小企業融資,或項目融資中母公司為子公司提供連帶擔保的場景。

    英文對照:Borrower assumes unlimited liability, reducing lender’s risk.

三、典型應用場景

四、與有限追索權的區别

對比項 全部追索權貸款 有限追索權貸款
追償範圍 借款人全部資産 僅限抵押物或特定現金流
借款人風險 高(無限責任) 低(有限責任)
適用主體 信用較弱企業/個人 大型項目公司(如PPP項目)

權威參考依據

  1. 《中華人民共和國擔保法》第33條:規定抵押權人可就抵押財産優先受償,但未禁止約定其他追償方式,為全部追索權提供法律基礎。
  2. 國際清算銀行(BIS)《巴塞爾協議III》:将全額追索貸款歸類為“低風險權重資産”,因其擔保覆蓋率高(來源:BIS官網風險資本框架文件)。
  3. 美聯儲《商業銀行信貸實踐指南》:明确全部追索權適用于“非投資級企業貸款”,需披露借款人潛在償付義務(來源:美聯儲監管條例H-3)。

網絡擴展解釋

全部追索權貸款是一種貸款形式,其核心特點是債權人在債務人違約時,不僅可處置抵押物,還能追索債務人的其他財産或收入,直至債務全額清償。以下是詳細解釋:

一、追索權的定義與基礎

追索權是法律賦予債權人在特定條件下向債務人及其關聯方追償債務的權利,通常作為付款請求權的補充()。在票據領域,持票人可在彙票到期被拒付時向前手追償;在貸款場景中,該權利擴展至債權人對借款人所有可執行財産的追索。

二、全部追索權的特點

  1. 全面追償範圍
    與“有限追索權”僅針對特定抵押物不同,全部追索權允許債權人追索借款人的所有合法財産,包括存款、其他資産及未來收入等()。

  2. 法律程式保障
    需滿足法定條件(如貸款合同違約、票據到期未付款等),并通過訴訟或仲裁程式确認債權後,方可執行()。

  3. 風險分擔機制
    這一機制強化了債權人的保障,常見于企業貸款、項目融資等場景。例如,若企業破産,銀行可優先處置抵押物,不足部分仍可追索股東或擔保方的其他財産()。

三、法律依據與實踐

四、示例說明

假設A公司向銀行申請全部追索權貸款1000萬元,以廠房抵押(估值800萬元)。若A違約且廠房拍賣僅獲700萬元,銀行可繼續追索A的其他資産(如應收賬款、股東個人財産)補足剩餘300萬元債務。

需注意:行使全部追索權可能涉及複雜的法律程式和高額成本,實踐中債權人會優先評估債務人的綜合償付能力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

草坪側面腐蝕超痕量分析大宗貨物折卸反複結晶防火道反應性炎腹節個體勞動加成消除機理角制尖頭錘肌肉釀酶拒付聲明肋間動脈盧森堡法郎女巫歐馬桑帕根斯特赫爾氏環疱疹樣的前侵襲素全導電性權利級止軟質牙三碘化磷時間片水中呼吸器所有權賃證調整标記脫硫