車油英文解釋翻譯、車油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 car oil

分詞翻譯：

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

"車油"在漢英詞典中的核心定義為機動車燃料的總稱，指通過精煉工藝加工而成的液态碳氫化合物能源，主要包括汽油（gasoline/petrol）和柴油（diesel）兩大類。根據《現代漢語規範詞典》第三版，該詞對應英文翻譯為"automotive fuel"或"motor oil"，需根據具體語境區分内燃機燃料與潤滑油的不同指代。

從技術标準角度，我國現行GB 17930-2016《車用汽油》國家标準将車油劃分為89號、92號、95號三個辛烷值等級，其中92號汽油適用于壓縮比8.6-9.9的發動機，這與美國ASTM D4814标準中的Regular Grade汽油具有等效性。柴油則依據GB 19147-2016标準按凝點分為5個标號，適用于不同氣候條件下的柴油發動機。

環保數據顯示，現代車油普遍添加含氧組分如MTBE（甲基叔丁基醚），可使CO排放降低10-22%（中國環境科學研究院，2023）。歐盟EN 228标準要求車油硫含量≤10mg/kg，我國第六階段車用汽油标準已實現與該标準的全面接軌。

國際能源署（IEA）2024年度報告指出，全球車油消費結構中，汽油占比58.7%，柴油占39.1%，其餘為替代燃料。美國能源信息署（EIA）數據顯示，現代車油的熱值普遍維持在43.5-45.8MJ/kg區間，能量密度較20世紀末提升約7.2%。

網絡擴展解釋

“車油”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是兩種常見解釋：

一、汽車潤滑油（如發動機油、刹車油等）

基本定義
車油通常指汽車内部使用的潤滑油，包括發動機機油、刹車油、變速箱油等，主要功能是潤滑機械部件、減少磨損、散熱防鏽。
主要作用
- 潤滑：減少發動機内部摩擦，延長零件壽命。
- 清潔：吸附金屬碎屑和積碳，保持系統清潔。
- 密封：填充活塞與氣缸間隙，提升燃燒效率。
- 防鏽防腐：保護金屬部件免受氧化侵蝕。
類型與選擇
- 車油分為礦物油、合成油等，需根據車輛手冊選擇對應标號。
- 刹車油等特殊油液需滿足特定技術規範，避免混用。

二、其他語境中的含義

方言或特定場景
在部分地區或行業（如縫紉機維護），“車油”可能指輕質潤滑油（如白油），用于防鏽和機械保養。
網絡釋義
英文翻譯為“car oil”，可能涵蓋汽車各類油液，如刹車油（Brake Fluid）等。

注意區分“車油”與“汽油”

汽油（Gasoline/Petrol）：專指汽車燃料，屬于揮發性烴類混合物，用于内燃機燃燒。
車油：多指潤滑或功能性油液，非燃料用途。