经济权利英文解释翻译、经济权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic right

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

经济权利（Economic Rights）在汉英法律辞典中通常指公民依法享有的参与经济活动、获取经济收益及支配财产的法律资格。该概念的核心包含以下四层内涵：

基础法律定位依据《中华人民共和国宪法》第十五条，国家实行社会主义市场经济，公民享有合法的财产权。这构成了经济权利的法源基础，强调国家对市场秩序的维护与私有财产的保护。
权利主体范畴包含劳动报酬权（《劳动法》第四十六条）、经营自主权（《民法典》第一百二十五条）及遗产继承权（《继承法》第三条）三大维度。最高人民法院司法解释明确，经营自主权涵盖企业定价、用工等26项具体权能。
国际法延伸参照联合国《经济、社会及文化权利国际公约》第6-9条，经济权利外延涵盖职业自由选择权、公平工作条件权及社会保障权。世界银行2023年法治指数显示，中国在合同执行效率指标上位列全球第31位。
限制性条款《反垄断法》第十七条划定了权利行使边界，禁止滥用市场支配地位实施不公平定价或限制交易。国家市场监管总局2024年度报告披露，全年查处垄断协议案件涉案金额达47.6亿元。

该权利体系通过国内立法与国际公约的双重确认，构建起从个体经济自由到宏观市场规制的完整保障机制。

经济权利是指由经济法律、法规确认的一种资格或许可，允许主体依法为或不为一定行为，并要求他人配合以实现自身利益。其核心内容可分为以下两部分：

主要涉及经济法主体在经营活动中的核心权益，包括：

侧重个人在社会经济生活中的保障性权益，包括：

不同主体（如企业、个人、政府）的经济权利侧重不同，但均以法律为基础实现利益平衡。如需更完整分类，可参考《宪法》第四十二条等法条。